1
00:00:29,195 --> 00:00:32,031
- 来て！あの船は遠い
光年！

2
00:00:34,000 --> 00:00:38,638
- いつかこれを始めるつもりです
個人的な侮辱として受け止めます！

3
00:00:38,705 --> 00:00:43,676
私を無視することはできません
レイモンド！私はあなたの妻ではありません！

4
00:00:43,743 --> 00:00:44,978
下衆野郎。

5
00:00:53,056 --> 00:00:55,056
フロリダ州ハリウッド 
2011

6
00:00:57,056 --> 00:00:59,884
- 誰かいたほうがいいんじゃない？
一緒にドライブしますか？

7
00:03:41,387 --> 00:03:43,957
それだけです。

8
00:03:46,059 --> 00:03:47,193
そしてこれ。

9
00:03:47,260 --> 00:03:50,263
- それはいつも続くわけではありません。

10
00:03:50,330 --> 00:03:52,198
- わかった。

11
00:03:52,265 --> 00:03:55,501
ああ、ハニー、でも私はバブルガムが好きです。

12
00:03:55,568 --> 00:03:58,104
- 「でも、私はガムを噛むのが好きです。」

13
00:03:58,171 --> 00:04:00,873
コンドーム。
コンドームについて話しています。

14
00:04:00,940 --> 00:04:03,351
まずは二人で触れ合います
彼の母親のジェッタの後部座席で。

15
00:04:03,376 --> 00:04:05,278
あなたは安っぽい文章を言います
彼女はなんてセクシーなんだろう。

16
00:04:05,345 --> 00:04:06,913
彼女は乳首をマッサージします。

17
00:04:06,980 --> 00:04:09,616
そして、あなたが彼を温めた後、
シフターハンドル

18
00:04:09,682 --> 00:04:12,518
キャベツの葉のリップグロス、

19
00:04:12,585 --> 00:04:14,420
あなたはトロイの木馬の上をスムーズに滑ります、

20
00:04:14,487 --> 00:04:15,989
最も強力な兵士、そしてあなたはそう思います

21
00:04:16,055 --> 00:04:18,958
「よかった、もう妊娠しないよ。」

22
00:04:19,025 --> 00:04:21,094
でも、あなたは間違っています、ハンナ・モンタナ。

23
00:04:21,160 --> 00:04:23,696
もしかしたら赤ちゃんはいないかもしれないけど、確かに、
コンドームが壊れる

24
00:04:23,763 --> 00:04:26,666
あなたもクラミジアに感染します

25
00:04:26,733 --> 00:04:28,868
性的に活動的な者に対する神の罰。

26
00:04:28,935 --> 00:04:31,104
～から注射を受けなければなりません
あなたを判断する小児科医

27
00:04:31,170 --> 00:04:32,905
まだネクタイをしている人は
ミッキーマウス。

28
00:04:32,972 --> 00:04:34,374
それがあなたが得るすべてであることを願った方がいいです、

29
00:04:34,440 --> 00:04:38,211
最悪の場合、妊娠して死亡する可能性があるため、

30
00:04:38,277 --> 00:04:41,214
すべては彼がペニスを突き刺したからだ
学校のテストのカウンセラーに

31
00:04:41,280 --> 00:04:43,050
彼がそれをあなたに押し込む前に。

32
00:04:45,451 --> 00:04:46,919
- これは7時50分になります。

33
00:05:19,285 --> 00:05:21,120
- クソみたいだね。

34
00:05:21,187 --> 00:05:23,256
- 孫のためにもう一度言ってください。

35
00:05:23,322 --> 00:05:24,791
そして後で私に代金を払ってください。

36
00:05:24,857 --> 00:05:28,094
- そうそう？まあ、君はクソみたいだね。
ここに来て。

37
00:05:28,161 --> 00:05:30,663
- みんな、やめてください。

38
00:05:31,764 --> 00:05:34,267
- さらに、ジェニンは​​冷酷です。

39
00:05:34,333 --> 00:05:36,069
- アヒルを引き出しに入れてください

40
00:05:36,135 --> 00:05:38,404
他の人たちも一緒にやりますか？

41
00:05:38,471 --> 00:05:39,505
よし？

42
00:05:39,572 --> 00:05:40,606
それ。

43
00:05:40,673 --> 00:05:41,774
- 卒業式は明日です。

44
00:05:41,841 --> 00:05:43,409
- なんと、そうですか？
- はい、

45
00:05:43,476 --> 00:05:45,241
とてもいいことだと思います
彼が去るとき。

46
00:05:45,266 --> 00:05:47,155
- はい、でもそれではマラソンに欠席することになります
「ゴールデンガールズ」。

47
00:05:47,180 --> 00:05:49,772
- 我々がそうすることを考えたことはありますか?
もしかしたら彼らは私たちに去ってほしかったのかもしれない

48
00:05:49,797 --> 00:05:51,953
あなたの成功を祝うために、
どんなに平凡でも？

49
00:05:51,984 --> 00:05:54,387
- 誰もあなたを止めません、ベニ。
楽しむ。

50
00:05:54,454 --> 00:05:55,955
- そして、少し眠ってみてください！

51
00:05:56,022 --> 00:05:58,224
本当にクソみたいだね。

52
00:05:58,291 --> 00:05:59,959
- ありがとう。

53
00:06:23,983 --> 00:06:26,419
- ケイレブ・コーン?
- はい。

54
00:06:37,430 --> 00:06:38,664
おはよう。

55
00:06:38,731 --> 00:06:41,734
嬉しいです、紺さん。

56
00:06:41,801 --> 00:06:44,203
私はディアス博士です。
それで、今日はどうですか？

57
00:06:44,270 --> 00:06:46,139
性感染症の検査は？

58
00:06:46,205 --> 00:06:47,507
- はい、それが私がここにいる理由です。

59
00:06:47,573 --> 00:06:49,509
私はただそのたわごとについて自分をテストしたいだけです

60
00:06:49,575 --> 00:06:51,210
すべてが終わるように。

61
00:06:52,945 --> 00:06:54,480
コンドームが壊れてしまいました。

62
00:06:54,547 --> 00:06:58,251
はい、どうやら期限切れのようです
クソアボカドみたいに。

63
00:06:58,317 --> 00:07:00,086
- それはいつ起きましたか？
- 先週の木曜の夜。

64
00:07:00,153 --> 00:07:02,255
新しいバイカーバーに行ってきました
ラムロッドと呼ばれます。

65
00:07:02,321 --> 00:07:03,723
スロベニア人男性に会いました

66
00:07:03,790 --> 00:07:08,027
すべての勝者が最高であることを知っていた人
1962年から女性の役割を果たし、

67
00:07:08,094 --> 00:07:09,395
それで私は彼とセックスしました。

68
00:07:09,462 --> 00:07:10,663
よし。

69
00:07:10,730 --> 00:07:13,800
- 彼は昨夜私にメッセージを送りました。

70
00:07:13,866 --> 00:07:16,435
「こんにちは、ケイレブ。

71
00:07:16,502 --> 00:07:18,638
「月曜日にHIV検査を受けましたが、 
ポジティブ。

72
00:07:18,704 --> 00:07:20,206
「知らなかったと誓います。

73
00:07:20,273 --> 00:07:23,309
「きっと冗談だよ、
それはわかりません、こんにちは。

74
00:07:23,376 --> 00:07:24,977
ザンダー。」

75
00:07:26,479 --> 00:07:28,381
- そうですね、正しい場所に来ましたね。

76
00:07:28,406 --> 00:07:31,993
今日はあらゆる性感染症の検査をします
病気であり、HIV の初期値があります。

77
00:07:32,018 --> 00:07:33,753
その後、受付にて検査の予約をさせていただきます

78
00:07:33,820 --> 00:07:35,922
HIV検査のためにまた来ます。

79
00:07:35,988 --> 00:07:37,723
- いいえ、小切手は必要ありません。

80
00:07:37,790 --> 00:07:40,126
私は正式に死ぬまで独身です。

81
00:07:40,193 --> 00:07:41,427
- いいですね。

82
00:07:41,494 --> 00:07:43,296
ほら、今日のテストでは分からないよ

83
00:07:43,362 --> 00:07:46,299
ウイルスに感染しましたか
この危険な接触から。

84
00:07:46,365 --> 00:07:48,000
この検査ではHIV抗体を調べます

85
00:07:48,067 --> 00:07:50,169
そしてそれらが発展するには時間がかかります。

86
00:07:50,236 --> 00:07:51,370
一方、

87
00:07:51,437 --> 00:07:54,006
私は週に2回サポートグループを運営しています。

88
00:07:54,073 --> 00:07:55,508
ぜひお越しいただければ幸いです。

89
00:07:55,575 --> 00:07:58,611
- はい、でも持っているかどうかもわかりません。

90
00:07:58,678 --> 00:08:01,914
- そうですね、そこにいるのは人だけではありません
ポジティブなものです。

91
00:08:01,981 --> 00:08:04,750
これは、すべてのクィアの人々のためのグループのようなものです
彼らが話したいこと

92
00:08:04,817 --> 00:08:06,485
そして無料のクッキーを食べて、

93
00:08:06,552 --> 00:08:09,789
あなたの状況にある人々のための意味です。

94
00:08:09,856 --> 00:08:14,794
- では、通常どれくらいですか

95
00:08:14,861 --> 00:08:16,662
私のような状況の人は待たなければなりません

96
00:08:16,729 --> 00:08:19,832
確かに知るには？

97
00:08:20,379 --> 00:08:27,823
3ヶ月

98
00:09:20,593 --> 00:09:21,827
時間通りだよ、ビッチ。

99
00:09:21,894 --> 00:09:24,497
- ごめん。何を見逃したのでしょうか？

100
00:09:24,563 --> 00:09:25,831
- 知っていたらクソだ。

101
00:09:25,898 --> 00:09:28,162
クロエがいると私は眠ってしまった
彼女に卒業証書を捧げた

102
00:09:28,187 --> 00:09:29,702
ジーザスとジェブ・ブッシュ。

103
00:09:29,769 --> 00:09:31,103
- おぞましい。

104
00:09:31,170 --> 00:09:33,139
クリスティ・クインロン。

105
00:09:33,205 --> 00:09:34,573
彼らはVに到達しましたか？

106
00:09:34,640 --> 00:09:37,143
- ドムがすでに去っていても誰が気にしますか？
終わりました。

107
00:09:37,209 --> 00:09:39,178
- 私はいつも自分自身をこすろうと思っていました
彼氏と一緒に

108
00:09:39,245 --> 00:09:41,547
お父さんのプリウスの後部座席で、
そして今、その夢は終わりました。

109
00:09:41,614 --> 00:09:43,549
- あなたはとても劇作家ですね。
- 私は喪中です。

110
00:09:43,616 --> 00:09:45,451
- あなたはいつも何かを悲しんでいます。

111
00:09:45,518 --> 00:09:47,119
- 1歳未満、失礼

112
00:09:47,186 --> 00:09:48,621
2歳以下は違います。

113
00:09:48,688 --> 00:09:50,389
それがホームです。

114
00:09:50,456 --> 00:09:51,557
サラ・スタイン。

115
00:09:51,624 --> 00:09:53,626
私はあなたのためにこれを作りました。

116
00:09:53,693 --> 00:09:55,294
- ああ、それでスザナは彼を望まなかったのですか？

117
00:09:55,361 --> 00:09:57,363
- なぜ雨が私の雨を拒み続けるのか分かりません。

118
00:09:57,430 --> 00:10:00,066
- わかっています、たぶんそれが理由です
彼女は私たちの家主ですか？

119
00:10:00,132 --> 00:10:02,468
- 去年の夏、彼は彼女がそれを食べるのを止めなかった。

120
00:10:02,535 --> 00:10:04,777
ほら、それが難しいことは分かっている、

121
00:10:04,802 --> 00:10:06,672
しかし、これらのことは上から見なければなりません。

122
00:10:06,739 --> 00:10:10,176
これでまた新しい顔が見つかりますね
顔が良くなった。

123
00:10:10,242 --> 00:10:12,345
アンディ・テラサキ。

124
00:10:12,411 --> 00:10:17,583
- もしかしたら、私はすでにそうなっているかもしれません。
- もちろんそうですよ！

125
00:10:17,650 --> 00:10:18,684
その男は誰ですか？

126
00:10:18,751 --> 00:10:20,653
- 彼の名前はゼンダーです。

127
00:10:20,720 --> 00:10:21,921
彼は英語を一言も知りません。

128
00:10:21,988 --> 00:10:24,890
彼は部分的にスラブ人であり、
部分的には馬。

129
00:10:24,957 --> 00:10:26,359
- 彼はそうでしたか？

130
00:10:26,425 --> 00:10:29,228
- はい、彼はベオグラードに戻りました
数日前。

131
00:10:29,295 --> 00:10:31,664
彼は私にメッセージを送ってくれました。

132
00:10:31,731 --> 00:10:34,467
ドム・ヴァルデス。

133
00:10:43,142 --> 00:10:44,844
サラ・ヴァルデス。

134
00:10:44,910 --> 00:10:47,613
- ケイレブ。

135
00:10:47,680 --> 00:10:50,449
大丈夫ですか。

136
00:10:50,516 --> 00:10:51,717
- 私ですか？

137
00:10:51,784 --> 00:10:56,255
- 人々は今、永遠にそのものとともに生きています。

138
00:10:56,322 --> 00:11:00,026
- なんだかもうすでにそうな気がする
私は十分なたわごとを抱えて生きています。

139
00:11:00,092 --> 00:11:03,195
- おばあちゃんには言いましたか？

140
00:11:03,262 --> 00:11:05,631
- なぜすでにそうなっている女性を怖がらせる必要があるのですか？
彼女の一人息子を亡くした

141
00:11:05,698 --> 00:11:10,669
いつになったらひとり静かに心の中で死ねばいいの？

142
00:11:10,736 --> 00:11:15,875
そして今一度、歓迎の言葉を
世代の学生、クロエ・スミス。

143
00:11:17,410 --> 00:11:19,311
2011 年世代の皆さん、おめでとうございます。

144
00:11:19,378 --> 00:11:22,081
やった！

145
00:11:30,621 --> 00:11:34,245
6月

146
00:11:40,699 --> 00:11:42,334
- おい。

147
00:11:42,401 --> 00:11:46,605
さて、ここ数日過ごしました
エイズ関連のものを見ています。

148
00:11:46,672 --> 00:11:48,441
- イエス、クソ、ダラ！

149
00:11:48,507 --> 00:11:50,609
-医師からPEPについて教えてもらいましたか？

150
00:11:50,676 --> 00:11:51,977
- そうではありません。

151
00:11:52,044 --> 00:11:53,879
- 直後に摂取するものです

152
00:11:53,946 --> 00:11:57,130
危険な接触、それがあなたを助けるかもしれません
エイズをなくすために。

153
00:11:57,489 --> 00:11:59,318
- わかった、でも受け取ってもいいって書いてある

154
00:11:59,385 --> 00:12:00,753
セックス後3日以内。

155
00:12:00,820 --> 00:12:04,423
1週間が経ちました。
- 聞いてみる価値はありませんか？

156
00:12:12,231 --> 00:12:13,399
プライドセンター。

157
00:12:13,424 --> 00:12:14,667
- はい、こんにちは、ディアス博士を探しています。

158
00:12:14,733 --> 00:12:16,235
ああ、彼は今忙しいです。

159
00:12:16,302 --> 00:12:18,604
- お願いします、超緊急です
生死に関わる問題。

160
00:12:18,671 --> 00:12:19,972
医療上の緊急事態の場合は、

161
00:12:20,039 --> 00:12:21,640
911に電話してください。

162
00:12:21,707 --> 00:12:23,742
- できません、彼らは私を嫌っています。

163
00:12:23,809 --> 00:12:25,177
彼は上の階でグループと会議中です

164
00:12:25,244 --> 00:12:28,047
立ち寄りたい場合は。

165
00:12:29,215 --> 00:12:30,749
- 早く出発しなければなりません。
- わかった。

166
00:12:33,986 --> 00:12:35,254
遅くなってごめんなさい。

167
00:12:35,321 --> 00:12:37,490
監督と一緒に行ってきました！

168
00:12:37,556 --> 00:12:40,893
ライリーはおっぱいを描くことをやめません
彼らの宿題で。

169
00:12:40,960 --> 00:12:42,128
彼は憑依されている。

170
00:12:42,194 --> 00:12:43,529
彼がそれをどこから入手したのか分かりません。

171
00:12:45,042 --> 00:12:47,800
- ケイレブ、手伝ってくれませんか
ジュースマシンを交換したほうがいいでしょうか？

172
00:12:47,867 --> 00:12:50,069
重いです。

173
00:12:50,136 --> 00:12:51,203
- それはできます。

174
00:12:51,270 --> 00:12:53,739
私はウェイトリフティングをします。

175
00:12:55,207 --> 00:12:57,743
よし。

176
00:12:58,744 --> 00:13:01,313
- 行く！行きなさい、行かなければなりません！

177
00:13:31,477 --> 00:13:33,078
- こんにちは。
- 来ましたね。

178
00:13:33,145 --> 00:13:34,380
-PEPとは何ですか？

179
00:13:34,446 --> 00:13:37,449
そして、今すぐにそれを始めるにはどうすればよいでしょうか?

180
00:13:37,516 --> 00:13:39,852
- コーヒーを飲みませんか?

181
00:13:39,919 --> 00:13:43,422
効果があるのは3日間だけ 
危険な接触の後。

182
00:13:43,489 --> 00:13:45,758
-なぜもっと早くそのことを教えてくれなかったのですか？

183
00:13:45,824 --> 00:13:47,593
- 何かを話したくなかったのですが

184
00:13:47,660 --> 00:13:48,694
使えないもの。

185
00:13:48,761 --> 00:13:50,429
- 1週間が経ちました。
- ケイレブ。

186
00:13:50,496 --> 00:13:53,265
- もしかしたらまだ使えるかもしれない。
いいですか...

187
00:13:53,332 --> 00:13:56,602
試してみてもいいですか？

188
00:14:00,739 --> 00:14:03,209
- 聞いて、ここにいてほしいの
今夜はグループと一緒に。

189
00:14:03,275 --> 00:14:04,710
試してみるまでは生きていない

190
00:14:04,777 --> 00:14:08,147
リシャのドーナツの一つ、
お願いします。

191
00:14:08,214 --> 00:14:12,251
あ、この後はカラオケですよ。

192
00:14:12,318 --> 00:14:15,154
わかりました、みんな
始めましょう。

193
00:14:16,655 --> 00:14:19,091
「若者とセックスレス」へようこそ。

194
00:14:19,158 --> 00:14:20,693
ジム、あなたの番です

195
00:14:21,994 --> 00:14:24,496
こんにちは、私はジムです、結婚しています
オズ博士のために。

196
00:14:24,563 --> 00:14:27,166
まあ、私は肯定的ですが...

197
00:14:34,974 --> 00:14:37,409
- 見たよ。

198
00:14:39,078 --> 00:14:41,146
- 賞品が欲しいですか？

199
00:14:41,213 --> 00:14:44,350
-いいえ、ドーナツなら。

200
00:14:46,352 --> 00:14:48,821
彼らも性生活を送っています

201
00:14:48,887 --> 00:14:50,956
診断後も完了していない。

202
00:14:51,023 --> 00:14:53,392
とにかく、それを知ったとき、

203
00:14:53,459 --> 00:14:55,628
私たちは全力を尽くしました

204
00:14:55,694 --> 00:14:58,464
エイドリアンは確実に守られた。

205
00:14:58,530 --> 00:15:01,834
検出されないということは、伝染しないことを意味します。

206
00:15:01,900 --> 00:15:03,269
どちらも、本当の事実

207
00:15:03,335 --> 00:15:05,271
そして今度出版される私の回想録のタイトル。

208
00:15:07,039 --> 00:15:08,707
- あなたはどうですか？

209
00:15:08,774 --> 00:15:11,243
私たちと共有したいですか？

210
00:15:11,310 --> 00:15:14,446
- さて、私はケイレブです。

211
00:15:14,513 --> 00:15:18,517
私はここにいます...コンドームが破れたからです。

212
00:15:18,584 --> 00:15:20,552
その男はHIVに感染していた、そして今私はそれが分かるのを待っている

213
00:15:20,619 --> 00:15:23,422
私も持っていますか？からの昔話

214
00:15:26,325 --> 00:15:29,395
本やそれに類するもの。

215
00:15:29,461 --> 00:15:31,297
パーソンズに行くべきだ

216
00:15:31,363 --> 00:15:33,332
しかし、彼らの授業料はどれくらいかかりますか

217
00:15:33,399 --> 00:15:36,869
小さな諸島の島、まあ、見てみましょう。

218
00:15:36,935 --> 00:15:40,272
ああ、私は 72 番街のコンビニで働いています。

219
00:15:40,339 --> 00:15:43,409
どこでもジュースや割引を意味します。

220
00:15:43,475 --> 00:15:44,843
- それは素晴らしいですね。

221
00:15:44,910 --> 00:15:47,613
ありがとう、ケイレブ。

222
00:15:47,680 --> 00:15:50,282
そしてエスタは？

223
00:15:53,419 --> 00:15:58,023
- こんにちは。私の名前はエスタです、

224
00:15:58,090 --> 00:16:01,694
私も待っています。

225
00:16:34,526 --> 00:16:36,962
- ねえ、あなたはエスタですよね？

226
00:16:39,331 --> 00:16:40,599
カラオケの本を持ってきました。

227
00:16:40,666 --> 00:16:42,101
すでにお持ちかどうかはわかりませんが、

228
00:16:42,167 --> 00:16:44,603
でもあなたにはそれが必要だと思った
歌いたいなら？

229
00:16:44,670 --> 00:16:46,805
- 私はカラオケをしません、私は聴覚がありません。

230
00:16:46,872 --> 00:16:48,774
- いつ誰もがそれを止めましたよね？

231
00:16:55,447 --> 00:16:57,249
- 何か歌ったほうがいいかもしれない。

232
00:16:57,316 --> 00:16:59,351
- ああ、いや、いや。

233
00:16:59,418 --> 00:17:01,019
いいえ、この前カラオケに行ったとき、

234
00:17:01,086 --> 00:17:03,255
私は完全に自分のものを解体しました
ボウイの好きな曲、

235
00:17:03,322 --> 00:17:05,858
そして今でも恥ずかしさを感じています。

236
00:17:05,924 --> 00:17:06,992
- それは誰ですか？

237
00:17:07,059 --> 00:17:08,694
- ボウイ。

238
00:17:08,761 --> 00:17:11,897
デヴィッド・ボウイみたいに。
ジギー・スターダストみたいな。

239
00:17:11,964 --> 00:17:13,499
彼は男のように見える
宇宙人のように見える

240
00:17:13,565 --> 00:17:14,767
何かのように見えます

241
00:17:14,833 --> 00:17:17,369
だからこそ避けたいのです
暗い地下室。

242
00:17:17,436 --> 00:17:19,405
- いいえ。

243
00:17:21,039 --> 00:17:25,010
- 岩か何かの下に住んでいますか？

244
00:17:25,077 --> 00:17:26,412
- いいえ、インド出身です。

245
00:17:26,478 --> 00:17:28,147
- インドには石がたくさんあります。

246
00:17:28,213 --> 00:17:29,615
- お願いします？

247
00:17:29,681 --> 00:17:31,383
- さて、それでは何を歌いますか

248
00:17:31,450 --> 00:17:32,618
何か歌わなければならないとしたら？

249
00:17:32,684 --> 00:17:34,086
- アメリカの音楽からは？

250
00:17:34,153 --> 00:17:35,954
- もちろん。

251
00:17:36,021 --> 00:17:37,423
- おそらくテイラー・スウィフトですね。

252
00:17:39,725 --> 00:17:41,226
ああ、なんてことだ、あなたは真剣です。

253
00:17:41,293 --> 00:17:43,295
- 何？時々彼女はそうだと思う
私の日記を盗みました

254
00:17:43,362 --> 00:17:45,464
そして私の人生について書いています。

255
00:17:45,531 --> 00:17:47,304
- 彼女の次のヒット曲は呼ばれるでしょうか?

256
00:17:47,328 --> 00:17:49,788
「クソ野郎に乗られるとこうなるのか？」

257
00:17:55,096 --> 00:17:57,096
-そうでないといいのですが。

258
00:18:09,521 --> 00:18:11,323
あなたに会えてよかったです。

259
00:18:11,390 --> 00:18:13,625
あなたにも会えてうれしいです。

260
00:18:13,692 --> 00:18:17,429
- ここに車で来たんですか？

261
00:18:17,496 --> 00:18:19,431
- いいえ、バスで来ました。

262
00:18:19,498 --> 00:18:21,934
両親に許可を求めなければなりません

263
00:18:22,000 --> 00:18:25,137
自分の車を使うために
特に私の友達にとっては。

264
00:18:25,204 --> 00:18:28,106
- はい、はい、祖母にも言いませんでした。

265
00:18:28,173 --> 00:18:30,042
- 彼らは知らないので簡単です

266
00:18:30,108 --> 00:18:35,080
ゲイのこと全体。

267
00:18:35,147 --> 00:18:37,349
- 運転したいですか？

268
00:18:37,416 --> 00:18:39,618
二人乗りの自転車を持っています。

269
00:18:39,685 --> 00:18:40,839
それで二人でできるのは…

270
00:18:40,864 --> 00:18:43,255
- 二人乗り自転車がどのようなものか知っています。

271
00:18:43,322 --> 00:18:46,558
- ボウイのことは知らなかったのですね。
仮定したくなかった。

272
00:18:46,625 --> 00:18:50,863
- 私は数マイル離れたところに住んでいます。

273
00:18:50,929 --> 00:18:54,500
- それはいいです。
運転を手伝ってもらえます。

274
00:18:57,135 --> 00:18:58,504
- わかった。

275
00:18:58,570 --> 00:19:02,074
- いいね。ここに駐車しました
不気味な脇道。

276
00:19:02,140 --> 00:19:05,410
心配しないでください、私はあなたを殺しません。

277
00:19:05,477 --> 00:19:08,046
- とても奇妙なことを言いますね。

278
00:19:08,113 --> 00:19:09,748
- たくさん持っています。

279
00:19:17,456 --> 00:19:18,790
- 裏では何が起こっているのですか？

280
00:19:18,857 --> 00:19:20,392
- 墜落しそうで怖いです。

281
00:19:20,459 --> 00:19:22,861
- これは私の父の自転車です。
目を閉じても運転できます。

282
00:19:22,928 --> 00:19:25,163
- はい、ぜひそうしたいです
あなたはそんなことはしないでしょう。

283
00:19:25,230 --> 00:19:28,033
- 録音されました。

284
00:19:28,100 --> 00:19:31,236
いつからこうした会合に参加するようになったのですか？

285
00:19:31,303 --> 00:19:32,838
- 3週間ほど前です。

286
00:19:32,905 --> 00:19:35,774
人と話すのは楽しいので...

287
00:19:35,841 --> 00:19:37,309
穴に注意してください。

288
00:19:37,376 --> 00:19:40,913
- もちろん。

289
00:19:40,979 --> 00:19:43,849
では、そもそもどのようにしてこの混乱に巻き込まれたのでしょうか？

290
00:19:43,916 --> 00:19:46,919
- 去年、両親が
私を知り始めました

291
00:19:46,985 --> 00:19:50,589
友人の娘たちと、
そして私がノーと言うたびに

292
00:19:50,656 --> 00:19:52,157
別の人が待つでしょう。

293
00:19:52,182 --> 00:19:53,641
- 組み立てラインでの打ち合わせですか？

294
00:19:53,666 --> 00:19:55,694
そう、私の母も同じことをしていました。

295
00:19:55,761 --> 00:19:56,995
- 彼女は保守的ですか?

296
00:19:57,062 --> 00:19:58,063
- ああ、彼女はユダヤ人です。

297
00:19:58,130 --> 00:19:59,665
正統派ユダヤ人。

298
00:19:59,731 --> 00:20:04,670
そう、精神的にも感情的にも、
彼女は1805年にシュテトルに閉じ込められました。

299
00:20:06,805 --> 00:20:09,441
ここで止まってもらえますか？

300
00:20:12,344 --> 00:20:14,046
- そうですね、それはあなたですよね？

301
00:20:14,112 --> 00:20:17,149
涼しい。素敵な芝生をお持ちですね。
それは人について多くのことを語っています。

302
00:20:17,215 --> 00:20:20,752
これらの本当に素晴らしい茂みを見てください。

303
00:20:20,819 --> 00:20:23,589
完璧にトリミングされた、A-plus。

304
00:20:23,655 --> 00:20:26,592
- 実は、私は通りの下に住んでいます。

305
00:20:26,658 --> 00:20:29,661
でも歩いて行きます。

306
00:20:29,728 --> 00:20:31,129
- 私は、たとえば、

307
00:20:31,196 --> 00:20:33,565
連続殺人犯か何かの印象ですか？

308
00:20:33,632 --> 00:20:36,368
- いいえ、でも父は夜遅くまで起きています。
そして私は彼に見られたくない

309
00:20:36,435 --> 00:20:39,738
白人の少年が私をどのようにして連れて行ったか
男性二人用のゲイ自転車。

310
00:20:39,805 --> 00:20:41,506
いくつかの疑問が生じるかもしれません。

311
00:20:41,573 --> 00:20:43,742
- 分かりました。

312
00:20:43,809 --> 00:20:46,445
-緊張しているようですね。

313
00:20:46,511 --> 00:20:48,614
- いいえ、私はなります。

314
00:20:48,680 --> 00:20:50,515
時々男性と話しすぎます。

315
00:20:50,582 --> 00:20:52,851
質問が多すぎるというか。

316
00:20:52,918 --> 00:20:56,054
それが私のやることです
私が取り組んでいる可能性があります。

317
00:20:56,121 --> 00:21:00,392
- 何が起こっているのか考えます。

318
00:21:00,459 --> 00:21:02,327
待っている。

319
00:21:02,394 --> 00:21:04,129
- はい。

320
00:21:04,196 --> 00:21:07,432
はい、寝るのは難しいです。

321
00:21:07,499 --> 00:21:11,003
とても不快だったので、
ちなみに気づいたら

322
00:21:11,069 --> 00:21:13,171
私があなたのそばにいると緊張するということ
あなたは同性愛者だからです。

323
00:21:13,238 --> 00:21:15,641
- 眠れなかったら電話してください。

324
00:21:15,707 --> 00:21:17,709
私も眠れない時もありますが、

325
00:21:17,776 --> 00:21:22,147
そして本当に話す人がいません。

326
00:21:35,327 --> 00:21:38,864
- メトロカードに自分の番号を書きますか？

327
00:21:42,868 --> 00:21:45,570
私の電話に入力できます。

328
00:21:59,918 --> 00:22:01,520
- 次の会議に行きますか？

329
00:22:01,586 --> 00:22:04,122
- しー。

330
00:22:04,956 --> 00:22:07,092
これは「はい」と受け取るべきでしょうか？

331
00:22:15,233 --> 00:22:16,635
これは本当の話です--

332
00:22:16,702 --> 00:22:17,803
実話です。

333
00:22:17,869 --> 00:22:19,171
見知らぬ七人

334
00:22:20,272 --> 00:22:21,573
彼らは同じ家に住むことに選ばれました...

335
00:22:21,640 --> 00:22:22,808
そして彼らの生活は撮影される…。

336
00:22:22,874 --> 00:22:24,843
ああ、ルーシー、帰ってきたよ

337
00:22:24,910 --> 00:22:26,144
何が起こっているのかを知るには...

338
00:22:26,211 --> 00:22:29,014
人々が礼儀正しくなくなるとき

339
00:22:29,081 --> 00:22:30,282
そしてそれらは現実のものになり始めます。

340
00:22:30,348 --> 00:22:33,752
「現実世界:
サンフランシスコよ。」

341
00:22:33,819 --> 00:22:35,454
学校に行きました

342
00:22:35,520 --> 00:22:38,490
そしてHIVとAIDSについて話しました。

343
00:22:38,557 --> 00:22:41,193
私は HIV 陽性です。

344
00:22:41,259 --> 00:22:43,061
ペドロが私にHIV陽性だと告げたとき、

345
00:22:43,128 --> 00:22:46,431
それは次のようでした、
「いいえ、彼ではありません。」

346
00:22:46,498 --> 00:22:47,799
私はあの人が大好きです

347
00:22:47,866 --> 00:22:49,434
そして私は彼を苦しめたくありません。

348
00:22:51,203 --> 00:22:53,905
素晴らしい時間を過ごしました
電車の中で彼と話しています。

349
00:22:53,972 --> 00:22:56,608
付き合っていたんですか？

350
00:22:56,675 --> 00:22:58,977
私がこれまでに築いた最も長い関係
1年半でした。

351
00:23:00,512 --> 00:23:02,447
そして、わかりません、私はこれまでにやったことがないと思います...

352
00:23:02,514 --> 00:23:07,352
本当にやったとは思わない
恋をしたことは一度もなかった。

353
00:23:07,419 --> 00:23:10,689
すごく歪んでしまって…。

354
00:23:13,792 --> 00:23:14,926
そこで何をしていたのですか？

355
00:23:14,993 --> 00:23:17,129
どうやって生計を立てたんですか？

356
00:23:35,614 --> 00:23:37,983
とても不安だったのですが、

357
00:23:38,049 --> 00:23:39,785
5人に会って、

358
00:23:39,851 --> 00:23:41,653
そして彼らが何を感じるか本当に分かりません

359
00:23:41,720 --> 00:23:44,289
HIV陽性について。

360
00:23:47,159 --> 00:23:49,294
携帯を見ろよ、ビッチ！

361
00:23:51,997 --> 00:23:53,899
携帯を見ろよ、ビッチ！

362
00:23:56,802 --> 00:24:00,372
携帯を見ろよ、ビッチ！

363
00:24:15,320 --> 00:24:20,292
やあ、ここはプライドセンターです
ケイレブ・コーンに電話する。

364
00:24:20,358 --> 00:24:22,861
ディアス博士はこうしたいと考えています
今日クリニックに来てください。

365
00:24:22,928 --> 00:24:24,996
わかりました、ありがとう。

366
00:24:25,063 --> 00:24:29,100
ケイレブ
ダラがあなたを待っています！

367
00:24:29,167 --> 00:24:32,170
- ああ、オリオンコンドミニアム。

368
00:24:32,237 --> 00:24:34,339
コーシャデリもございます
ホールで。

369
00:24:35,874 --> 00:24:37,475
ただし木曜日は25%オフ
テナント向け。

370
00:24:37,542 --> 00:24:40,545
- それで、クーポンをもらうために私の家を譲ってほしいのですか？

371
00:24:40,612 --> 00:24:43,882
- 私は...するだろう。彼らの餃子は次のレベルです。

372
00:24:43,949 --> 00:24:45,917
ここの食べ物も美味しいです。

373
00:24:45,984 --> 00:24:48,954
分かりますか！彼だよ！
ねえ、何か教えて。

374
00:24:49,020 --> 00:24:50,222
あなたならおばあちゃんに何を選びますか？

375
00:24:50,288 --> 00:24:52,123
私と一緒に暮らすには？

376
00:24:52,190 --> 00:24:53,658
- 彼の邪魔をしないでください。

377
00:24:53,725 --> 00:24:56,595
彼はもう十分だ
心配せずに

378
00:24:56,661 --> 00:24:58,797
私たちはどこの老人ホームで死ぬことになるのか。

379
00:24:58,864 --> 00:25:00,565
- そうですね、技術的には、
老人ホームではありません。

380
00:25:00,632 --> 00:25:03,468
高級マンションです。

381
00:25:03,535 --> 00:25:05,136
もう話すのはやめると約束します。

382
00:25:05,203 --> 00:25:07,639
- さて、これはいいことですが、

383
00:25:07,706 --> 00:25:09,441
私たちは行かなければなりません。

384
00:25:09,507 --> 00:25:12,010
- コーヒーを飲んだほうがいいですよ
出発する前に

385
00:25:12,077 --> 00:25:14,212
疲れているように見えるから。

386
00:25:14,279 --> 00:25:16,848
- こんなに早いお褒めの言葉。
ありがとう。

387
00:25:16,915 --> 00:25:19,184
- 魚をありがとう！

388
00:25:19,251 --> 00:25:21,953
- 彼はあなたとは違うように見えますか？

389
00:25:22,020 --> 00:25:24,122
- 見た目が変わっていないときは？

390
00:25:25,790 --> 00:25:28,526
- 私たちは仕事に遅れます。
- ああ、仕事には行かないよ。

391
00:25:28,593 --> 00:25:30,028
- 何？
- はい。

392
00:25:30,095 --> 00:25:31,796
ご報告できて本当に残念です

393
00:25:31,863 --> 00:25:33,598
クリニックに行かなければいけないということ。

394
00:25:33,665 --> 00:25:35,300
- また？なぜ？

395
00:25:35,367 --> 00:25:39,337
- わかりません、当然のことですが、
最悪だと思います。

396
00:25:39,404 --> 00:25:40,572
- わかりました、まあ、

397
00:25:40,639 --> 00:25:42,707
棚卸しは自分でやろうと思います。

398
00:25:42,774 --> 00:25:45,710
あなたはメシアです！永遠にあなたに借りがあります
愛してるよこんにちは！

399
00:26:09,367 --> 00:26:10,535
- 私は死ぬつもりですか？

400
00:26:10,602 --> 00:26:12,037
- 自殺するつもりですか？

401
00:26:12,103 --> 00:26:13,204
- 現時点ではありません。

402
00:26:13,271 --> 00:26:14,539
そうすればあなたは死ぬことはありません。

403
00:26:14,606 --> 00:26:17,642
肛門淋病にはさせません
破壊する。

404
00:26:17,709 --> 00:26:20,979
- ディック？もっと悪いですか
通常の淋病から？

405
00:26:21,046 --> 00:26:22,414
- いいえ、それは肛門上だけです。

406
00:26:22,480 --> 00:26:24,883
- つまり、私のお尻のことですか？
- 私は医者です、つまり肛門のことです。

407
00:26:24,950 --> 00:26:26,051
- 分かった、でも私は持っていない
症状はありません。

408
00:26:26,117 --> 00:26:27,385
- 痛みはありませんか？

409
00:26:27,452 --> 00:26:28,853
- 推測ですが、私はそれがからだと思っていました、

410
00:26:28,920 --> 00:26:30,989
えー、セックス。

411
00:26:31,056 --> 00:26:33,391
- 今日は感染症対策をしていきます。

412
00:26:33,458 --> 00:26:35,694
しかし、淋病の存在を知っておく必要があります。

413
00:26:35,760 --> 00:26:39,164
HIV感染を助ける可能性があります。

414
00:26:39,230 --> 00:26:42,434
何かの薬に対してアレルギーはありますか、
ペニシリンみたいな？

415
00:26:42,500 --> 00:26:43,768
- 私はそうは思わない。

416
00:26:43,835 --> 00:26:44,903
よし。

417
00:26:44,970 --> 00:26:47,572
さあ、テーブルから飛び降りて身を乗り出しましょう。

418
00:26:47,639 --> 00:26:49,441
- 私の人生の物語。

419
00:26:51,776 --> 00:26:54,279
だからこれで治るかもしれない。

420
00:26:54,346 --> 00:26:56,414
- はい、ペニシリンは素晴らしいです。

421
00:26:56,481 --> 00:26:58,917
アレクサンダー・フレミングは 1920 年頃にそれを発見しました。

422
00:26:58,984 --> 00:27:00,318
- 彼女を祝福してください。

423
00:27:00,385 --> 00:27:02,557
彼は研究室を出た
週末は大混乱。

424
00:27:02,582 --> 00:27:05,056
帰ってきたらシャーレの中
変なキノコが生えてきました。

425
00:27:05,123 --> 00:27:07,726
その菌類からペニシリンが得られます。

426
00:27:07,792 --> 00:27:08,860
- 嫌ですね。

427
00:27:08,927 --> 00:27:11,096
- はい、でも素晴らしいですね

428
00:27:11,162 --> 00:27:13,531
人生が崩壊したとき、あなたは何を発見しますか。

429
00:27:47,999 --> 00:27:50,568
- ダラ？

430
00:27:58,943 --> 00:28:01,279
- 後ろにいるんですか？

431
00:28:05,116 --> 00:28:06,918
- 信じられないほど大きいです...

432
00:28:09,754 --> 00:28:11,689
- パンツを履いてください！
- 私はしようとしています！

433
00:28:11,756 --> 00:28:14,059
- もっと頑張ってください！
- もっと頑張ってるよ！

434
00:28:14,125 --> 00:28:15,994
私に怒鳴るのはやめてください！

435
00:28:24,769 --> 00:28:28,006
- こんにちは。について知りたいですか
ドアに関する最もクレイジーなことは何ですか？

436
00:28:28,073 --> 00:28:29,107
ロックすることができます。

437
00:28:29,174 --> 00:28:30,675
- クソ、おい、彼女はとても怒っている。

438
00:28:30,742 --> 00:28:32,310
彼が何かを尋ねても、あなたは何も見ていないことになります。

439
00:28:32,377 --> 00:28:35,838
- 私は文字通りそうしようとしています 
話していると見えません。

440
00:28:35,863 --> 00:28:37,834
彼女はあなたのキッシュを食べたくないと思った。

441
00:28:37,859 --> 00:28:39,726
- ああ、私があなたをカバーしたときのことを覚えていますか?

442
00:28:39,751 --> 00:28:41,653
私たちは話し合って物事が始まりました
起こること、

443
00:28:41,719 --> 00:28:42,988
そしてそれは...のようでした

444
00:28:43,013 --> 00:28:45,344
- それは私に責任があるのに十分悪いです
自分たちの間違いのために。

445
00:28:45,369 --> 00:28:48,326
感じさせないで
あなたにも責任があります。

446
00:28:48,393 --> 00:28:49,861
- ケイレブ？

447
00:28:54,933 --> 00:28:56,768
-何も言うつもりはないよ。

448
00:28:56,835 --> 00:28:58,770
何も見えませんでした。

449
00:28:58,837 --> 00:29:00,505
いいえ、約束してください。

450
00:29:00,572 --> 00:29:02,507
ケイレブ、言ってみろ！

451
00:29:02,574 --> 00:29:03,842
言ってみろ！

452
00:29:03,908 --> 00:29:05,777
約束して！

453
00:29:08,980 --> 00:29:10,949
- 鳴ったの？

454
00:29:11,015 --> 00:29:13,218
- 座って下さい。

455
00:29:17,255 --> 00:29:22,327
ほら、私はとてもつまらない一週間を過ごしている、
大丈夫？

456
00:29:22,393 --> 00:29:24,195
アンリはまだ仕事を見つけていません。

457
00:29:24,262 --> 00:29:27,198
私は二重の仕事をしている
家で子供たちと。

458
00:29:27,265 --> 00:29:30,135
うちの犬がまた疥癬にかかりました
ドッグパークで。

459
00:29:30,201 --> 00:29:32,637
義母が遊びに来ます。

460
00:29:32,704 --> 00:29:35,039
私は...

461
00:29:35,106 --> 00:29:37,742
本当に嬉しくないんです。

462
00:29:39,244 --> 00:29:42,313
- とても幸せそうに見えました
数分前。

463
00:29:42,380 --> 00:29:43,548
- あのね？
- 何？

464
00:29:43,615 --> 00:29:45,450
- あなたの口調が好きではありません。

465
00:29:45,517 --> 00:29:48,017
- それに、私はあなたのものを見るのが本当に好きではありません
防犯カメラの映像、

466
00:29:48,042 --> 00:29:49,562
めちゃくちゃにして早めに出発します。

467
00:29:49,587 --> 00:29:51,022
ビジネスを経営しようとしているのですが、

468
00:29:51,089 --> 00:29:53,424
お金を払って、立派な仕事です！

469
00:29:53,491 --> 00:29:55,393
- おっしゃるとおりです。
これはミニマーケットです。

470
00:29:55,460 --> 00:29:58,129
とても深刻です。私たちが販売しているのは、
なんと、ファンジュン10種類

471
00:29:58,154 --> 00:29:59,639
それと、袋に入ったピクルスとか？

472
00:29:59,664 --> 00:30:01,363
- わかるでしょう、私にさせないでください
テストしてるのよ！

473
00:30:01,388 --> 00:30:03,568
あなたを解雇してもいいよ！

474
00:30:05,570 --> 00:30:07,639
- わかりました、スザンヌ、
この仕事を失うわけにはいかない。

475
00:30:07,705 --> 00:30:09,240
- 本当に？

476
00:30:09,307 --> 00:30:10,717
最低賃金が必要です
あなたが私に支払うものです。

477
00:30:10,742 --> 00:30:11,976
- 本当に？

478
00:30:12,043 --> 00:30:14,746
- ええ、まあ、もうそんなことは起こらないと約束します。

479
00:30:14,812 --> 00:30:15,980
- お願いします？

480
00:30:16,047 --> 00:30:19,150
- もう二度と起こらないと誓います。

481
00:30:19,217 --> 00:30:20,451
- 大丈夫。

482
00:30:20,518 --> 00:30:22,353
- いいね。

483
00:30:22,420 --> 00:30:26,157
- 私たちも同意できますか?

484
00:30:26,224 --> 00:30:29,093
ここに留まると何が起こるのですか？

485
00:30:29,160 --> 00:30:30,929
- こことここで何が起こったか考えてください、

486
00:30:30,995 --> 00:30:32,397
そしてここで？

487
00:30:32,463 --> 00:30:34,766
- はい、以上です。

488
00:30:34,832 --> 00:30:36,401
- はい、いいえ。

489
00:30:36,467 --> 00:30:37,835
秘密は私にとって安全です。

490
00:30:37,902 --> 00:30:40,505
- 約束しますか？
- もちろん。

491
00:30:40,572 --> 00:30:42,440
今行ってもいいですか
- お願いします。

492
00:30:42,507 --> 00:30:43,875
- ありがとう。

493
00:30:47,378 --> 00:30:52,150
もう少し優しくしてもいいよ
彼女と一緒に、知ってる？

494
00:30:52,217 --> 00:30:54,786
-あなたもできるでしょう。

495
00:31:00,291 --> 00:31:04,229
- あなたは私から 2 セントを盗みました。

496
00:31:04,295 --> 00:31:05,763
行く。

497
00:31:05,830 --> 00:31:07,632
ただ行ってください。

498
00:31:09,367 --> 00:31:11,603
そして？
- あなたが彼女を好きだなんて信じられません。

499
00:31:11,669 --> 00:31:13,972
彼女は5種類の悪意のようなものですか？

500
00:31:14,038 --> 00:31:15,273
- 彼女は私を嫌っているのですか？

501
00:31:15,298 --> 00:31:18,132
- あなたを憎むことは統計的に可能です、そして私は
それを数学的に証明しなければなりません。

502
00:31:18,157 --> 00:31:19,744
- はい、落ちました。 2回。

503
00:31:19,769 --> 00:31:21,179
- これは別の種類の数学です。

504
00:31:21,246 --> 00:31:23,548
それはゲイの数学です。

505
00:31:25,516 --> 00:31:27,986
- ああ、誰かがあなたを探しに来たの？

506
00:31:28,052 --> 00:31:32,490
彼はポップコーンを買った。
彼はまだそこにいると思います。

507
00:31:32,557 --> 00:31:34,892
彼と付き合いますか？

508
00:31:34,959 --> 00:31:36,894
- すぐに戻ります。

509
00:31:48,539 --> 00:31:53,945
- ポップコーンだけではないのはご存知でしょう
食べ物ですよね？

510
00:31:59,717 --> 00:32:02,086
- ジムは明日キャバレーショーがあります。

511
00:32:02,153 --> 00:32:03,655
行きたいですか？

512
00:32:03,721 --> 00:32:05,757
- 場合によります。

513
00:32:05,823 --> 00:32:07,392
私をデートに誘っているのですか？

514
00:32:07,458 --> 00:32:09,527
- それはあなたが何を言うかによります。

515
00:32:09,594 --> 00:32:12,597
- 多分？
- それなら多分。

516
00:32:14,132 --> 00:32:17,402
- 8時までは外出しません。

517
00:32:17,468 --> 00:32:19,671
ショーは9時に始まります。

518
00:32:19,737 --> 00:32:23,708
- そこまで迎えに行きますか？
- ここでお会いしましょう。

519
00:32:23,775 --> 00:32:25,743
- わかりました、クールです。

520
00:32:28,212 --> 00:32:30,315
- 彼女はあなたの友達ですか？

521
00:32:33,418 --> 00:32:36,220
- はい、彼女は私の唯一の人です。

522
00:32:36,287 --> 00:32:37,622
- わかった。

523
00:32:37,689 --> 00:32:38,823
- どうやって？

524
00:32:38,890 --> 00:32:41,626
――お二人とも変なことを言いますね。

525
00:33:05,750 --> 00:33:07,719
- する気はありますか？
今夜は早めに閉店しますか？

526
00:33:11,389 --> 00:33:12,857
- ダラ！

527
00:33:14,859 --> 00:33:16,094
ダラ！

528
00:33:25,403 --> 00:33:28,673
- ああ、不道徳な読書だ。

529
00:33:28,740 --> 00:33:31,109
親しいパーティーで埋め合わせてください。

530
00:33:31,175 --> 00:33:33,444
- 今はあまり気分が良くありません
今はセクシー。

531
00:33:33,511 --> 00:33:35,246
- それは完璧な言い訳のように聞こえます

532
00:33:35,313 --> 00:33:38,149
この場所を閉めることと、
そしてあなたは完全に爆発します。

533
00:33:38,216 --> 00:33:41,018
- 残りは 15 分しかありません。
待つべきだ。

534
00:33:41,085 --> 00:33:43,421
- おっしゃるとおり、そのはずです。

535
00:35:38,102 --> 00:35:40,037
どうしたの？

536
00:35:40,104 --> 00:35:41,706
あなたも吐くつもりですか？

537
00:35:42,573 --> 00:35:45,409
- わかった。
- 多分。

538
00:35:49,046 --> 00:35:53,217
いつか他の人が見つかると思ってるのね
誰とやろうか？

539
00:35:53,284 --> 00:35:55,286
- なぜ他の人が必要なのでしょうか?

540
00:35:55,353 --> 00:35:57,021
- いや、まるで...

541
00:35:57,088 --> 00:36:02,593
男の子または女の子として
あるいはその中間かもしれません。

542
00:36:04,061 --> 00:36:07,131
バカなことをしたい人のように、

543
00:36:07,198 --> 00:36:10,501
出たい人も。

544
00:36:14,405 --> 00:36:16,040
- はい。

545
00:36:16,107 --> 00:36:17,975
確かに。

546
00:36:22,046 --> 00:36:24,649
- 今の方がもっと大変だったらどうしますか？

547
00:36:26,551 --> 00:36:30,187
-そんなことはないでしょう。

548
00:36:30,254 --> 00:36:34,358
- はい、でもそうなったらどうしますか?

549
00:36:34,425 --> 00:36:36,360
- いいえ。

550
00:36:36,427 --> 00:36:38,829
そうはなりません。

551
00:36:38,896 --> 00:36:43,000
それまでは、あなたが私を捕まえました、雌犬。

552
00:36:50,308 --> 00:36:52,743
私の人生についてはすべてが不確実です。

553
00:36:52,810 --> 00:36:55,513
完全に動揺しています
私の健康のため。

554
00:36:55,580 --> 00:36:58,616
そして完全に仕事に気を取られてしまい、

555
00:36:58,683 --> 00:37:02,486
そして何をするのか分かりません。

556
00:37:02,553 --> 00:37:05,156
- 電話して教えてください。

557
00:37:05,222 --> 00:37:07,825
それが私がこれまでに求めた唯一のことです。

558
00:37:14,198 --> 00:37:15,199
- ねえ、ケイレブ？

559
00:37:15,266 --> 00:37:17,301
一緒に何かやってもいいですか？

560
00:37:17,368 --> 00:37:18,636
- 完全に。

561
00:37:18,703 --> 00:37:21,238
さて、これはどう聞こえますか？

562
00:37:21,305 --> 00:37:26,210
「私が初めて教え始めたとき、
ここ1800年代後半のチームです...

563
00:37:26,277 --> 00:37:28,112
笑い休憩。

564
00:37:28,179 --> 00:37:32,149
「ジェンダー学コースのみ」
それは半分のクレジットの価値がありました

565
00:37:32,216 --> 00:37:35,720
そしてその中で出会ったのが
現在は女子トイレになっています。

566
00:37:35,786 --> 00:37:37,722
- わかりました、ジョーン・リバース、

567
00:37:37,788 --> 00:37:41,125
これはゲスト講義ですか
それともHBOのスペシャル？

568
00:37:42,460 --> 00:37:44,261
おばあちゃん？

569
00:37:44,328 --> 00:37:45,596
大丈夫ですか

570
00:37:45,663 --> 00:37:49,367
- はい、はい、ジョーン・リバースはやめてください、わかります。

571
00:37:49,433 --> 00:37:52,003
どうもありがとう、ハニー。

572
00:37:58,843 --> 00:38:01,646
携帯を見ろよ、ビッチ！

573
00:38:18,929 --> 00:38:20,631
そしてセクシーな赤毛が通りを歩いていると、

574
00:38:20,698 --> 00:38:23,733
神が開くことも想像できますか
シラチャー（ホットソース）のボトル？

575
00:38:26,103 --> 00:38:28,039
さて、歌の時間だと思います。

576
00:38:28,105 --> 00:38:30,441
これは特別なリクエストです
ある視聴者から

577
00:38:30,508 --> 00:38:32,376
3列目。

578
00:38:32,443 --> 00:38:35,680
みんなもエスティを応援しよう！

579
00:39:08,012 --> 00:39:10,347
- 十分に稼げますか？
写真で生計を立てるには？

580
00:39:10,414 --> 00:39:11,716
あまり実用的ではありません。

581
00:39:11,782 --> 00:39:14,218
- まさに 2010 年ですね。

582
00:39:14,285 --> 00:39:16,287
ニューヨークの大学に通っているのですが、

583
00:39:16,353 --> 00:39:19,290
写真をたくさん撮って、
中華麺を過剰摂取してしまいます。

584
00:39:19,356 --> 00:39:21,125
あなたはどうですか
来年はどこに行きますか？

585
00:39:21,192 --> 00:39:22,359
- ジョージア工科大学

586
00:39:22,426 --> 00:39:23,494
- アトランタ。

587
00:39:23,561 --> 00:39:24,570
ファンシー。

588
00:39:24,595 --> 00:39:25,996
興奮していますか？

589
00:39:26,063 --> 00:39:29,700
- 何かを考えるのは難しい
去年の夏。

590
00:39:29,767 --> 00:39:33,504
- これから何をしようと思ったことはありますか？

591
00:39:33,571 --> 00:39:35,740
テストが戻ってきたら…
- いいえ。

592
00:39:35,806 --> 00:39:37,942
考えないようにしています。

593
00:39:38,008 --> 00:39:41,212
- ええ、私もです。

594
00:39:41,278 --> 00:39:43,080
つまり、あなたは大丈夫だとわかっています

595
00:39:43,147 --> 00:39:46,250
必要なものをすべて受け入れれば。

596
00:39:46,317 --> 00:39:50,254
この時点で、彼はもっとひどい状態で亡くなっていただろう
癌だけど、例えば...

597
00:39:50,321 --> 00:39:52,623
別のものだったらよかったのですが。

598
00:39:52,690 --> 00:39:54,859
他に何か。

599
00:39:54,925 --> 00:39:56,727
-むしろ癌になったほうがいいですか？

600
00:39:56,794 --> 00:40:00,598
- それは分かりませんが...

601
00:40:00,664 --> 00:40:03,634
はい、少なくとも私はそうではありません
そうだったような気がするだろう...

602
00:40:03,701 --> 00:40:05,903
あなたのせいです。

603
00:40:10,207 --> 00:40:12,843
- とにかく、寝るつもりですか？

604
00:40:12,910 --> 00:40:16,914
家に帰るとき、あるいは...
- 家に帰りますか？

605
00:40:18,749 --> 00:40:21,085
困ってしまうことはないでしょうか？

606
00:40:21,152 --> 00:40:24,889
- 可能性は常にあります。

607
00:40:24,955 --> 00:40:27,424
- ここはあなたのお寺ですか？

608
00:40:27,491 --> 00:40:30,528
はい、そうでした。

609
00:40:30,594 --> 00:40:32,229
- どうしたの？

610
00:40:32,296 --> 00:40:36,100
- 以前は私の母として知られていたアーティスト
彼女はラビと結婚しました、

611
00:40:36,167 --> 00:40:40,104
そして彼らはバカなので行くのをやめました。

612
00:40:40,171 --> 00:40:42,406
- 絶対にやめるべきです
彼女についてそのように話すこと。

613
00:40:42,473 --> 00:40:43,908
結局のところ、彼女はあなたの母親です。

614
00:40:43,974 --> 00:40:45,106
ええ、でも、例えば、

615
00:40:45,131 --> 00:40:47,144
お母さんは忘れてはいけない
あなたを迎えに来ます

616
00:40:47,211 --> 00:40:49,180
お父さんが亡くなった後のバンドの練習から

617
00:40:49,246 --> 00:40:52,016
彼女は努力するのに忙しすぎたので
新しい夫を見つけるために。

618
00:40:52,082 --> 00:40:54,451
ママはそうすべきではない
あなたを引っ越しさせる

619
00:40:54,518 --> 00:40:56,987
おばあちゃんの家で、あなたの大きな老人はゲイだから
ライフスタイル

620
00:40:57,054 --> 00:40:59,957
ラビとは似合わない
メズザ。

621
00:41:00,024 --> 00:41:05,797
お母さんはあなたを治療すべきではありません
全くの他人として。

622
00:41:12,369 --> 00:41:14,905
- メズーザとは何ですか？

623
00:41:16,073 --> 00:41:17,675
- それはあなたが家にノックするものです。

624
00:41:17,741 --> 00:41:19,410
その中に聖書が入っています。

625
00:41:19,476 --> 00:41:23,080
さあ、このジャングルジム
あなたを啓発します。

626
00:41:29,186 --> 00:41:33,290
- 歯が2本抜け落ちてしまいました
ジャングルジムから。

627
00:41:33,357 --> 00:41:35,092
歯の妖精は私に20ドルくれるはずだった。

628
00:41:35,159 --> 00:41:39,630
代わりにニンジンを2本もらいました
そしてキャンディーの箱。

629
00:41:39,697 --> 00:41:42,967
- それは不安ですか？
- いや、とても面白かったです。

630
00:41:43,033 --> 00:41:47,304
私の父はずっと働いていました
そんな愚かなたわごと。

631
00:41:47,371 --> 00:41:50,808
初めてのキスは二人きりで
この橋の下で

632
00:41:50,875 --> 00:41:52,910
ジョーダン・スタインと。

633
00:41:52,977 --> 00:41:57,514
ジョーダンはリンゴジュースのような香りがした。
言うまでもなく、私はびっくりしました。

634
00:41:57,581 --> 00:42:00,551
- 彼に何が起こったのですか?
- ジョーダンは女の子でした​​。

635
00:42:00,618 --> 00:42:02,519
- あなたのお父さんのことを言いました。

636
00:42:04,054 --> 00:42:07,291
彼は心臓発作を起こしました。

637
00:42:10,094 --> 00:42:12,796
一度このスライドを覗いてみました。

638
00:42:15,466 --> 00:42:18,035
はい、嘘です。
私はこの滑り台でよくおしっこをしました。

639
00:42:18,102 --> 00:42:19,937
- それは大変だったと思います。

640
00:42:20,004 --> 00:42:22,806
- いいえ、よく狙っていました。

641
00:42:22,873 --> 00:42:26,310
- あなたのお父さんのことを話していました。

642
00:42:26,377 --> 00:42:28,812
- 知っている。

643
00:42:28,879 --> 00:42:34,018
彼が...

644
00:42:34,084 --> 00:42:37,888
- 私たちは隠れ場所を探すべきです。
雨が降りそうだ。

645
00:42:48,499 --> 00:42:50,267
- 蜘蛛の上に座っているみたいです。

646
00:42:50,292 --> 00:42:51,997
- それは遊び場での聖別の儀式です。

647
00:42:52,022 --> 00:42:55,406
きっと良いと思いますよ。

648
00:42:55,932 --> 00:42:58,206
- これがこれだなんて信じられない
お祈りをする場所の前で。

649
00:42:58,442 --> 00:43:01,412
- はい、神社は中にあります。

650
00:43:01,478 --> 00:43:04,181
ケータリングホールでもあります
就学前教育機関。

651
00:43:04,248 --> 00:43:09,086
私たちは経済的な人間ではありません。

652
00:43:09,153 --> 00:43:12,156
- ユダヤ人であることは好きですか？

653
00:43:12,222 --> 00:43:13,490
- それは難しい質問ですね。

654
00:43:13,557 --> 00:43:16,560
私ははいに傾いています。

655
00:43:16,627 --> 00:43:18,395
ユダヤ人には6つのタイプがあり、

656
00:43:18,462 --> 00:43:23,667
そして私が言いたいのは、2つあるということです
かなり激しい。

657
00:43:23,734 --> 00:43:25,035
ヒンズー教徒であることは好きですか？

658
00:43:25,102 --> 00:43:28,605
- 私がヒンズー教徒だなんて誰が言いましたか？

659
00:43:28,672 --> 00:43:29,974
- ああ、ごめんなさい...

660
00:43:30,040 --> 00:43:31,809
- 冗談だよ。

661
00:43:31,875 --> 00:43:33,677
私はヒンドゥー教徒です。

662
00:43:54,598 --> 00:43:56,834
- 私は...

663
00:43:56,900 --> 00:43:59,269
遅いよ。

664
00:44:27,998 --> 00:44:30,267
- どこに行くの？
- 仕事に。

665
00:44:30,334 --> 00:44:31,769
- 本当にどこへ行くのですか？

666
00:44:31,835 --> 00:44:34,138
- 麻薬をやるつもりだ
建物に落書きしたり、

667
00:44:34,204 --> 00:44:36,974
監督の家にトイレットペーパーを投げます。
- ケイレブ。

668
00:44:37,041 --> 00:44:39,743
- ベニー、仕事はできないでしょうか？
これを今お願いします?

669
00:44:39,810 --> 00:44:42,613
- 「若いのにセックスレス？」

670
00:44:42,679 --> 00:44:45,616
- どこで見つけたのですか？
- 床の上で。

671
00:44:45,682 --> 00:44:47,918
- 写真プロジェクトをやっています。

672
00:44:47,985 --> 00:44:52,289
危機に瀕するゲイの人々、前向きなコミュニティ、
ホームレスの若者、

673
00:44:52,356 --> 00:44:54,258
自分で着飾ることができない人
あなたの体型に合わせて。

674
00:44:54,324 --> 00:44:58,395
- 嘘をついています。
- 嘘じゃないよ。

675
00:44:58,462 --> 00:45:01,598
- 彼女に言うつもりですか？
それとも私がしますか？

676
00:45:01,665 --> 00:45:03,700
- ご存知のように、これは実際にはあなたには関係ありません。

677
00:45:03,767 --> 00:45:05,035
- お願いします？

678
00:45:05,060 --> 00:45:06,641
- 私たちは二人ともあなたがただのふりをしていることを知っています

679
00:45:06,666 --> 00:45:11,675
あなたが私のことを気にかけてくれるのは、あなたがしなければならないからです...
彼女のせいで。

680
00:45:16,847 --> 00:45:18,415
- あなたは私を知っていますか？

681
00:45:20,717 --> 00:45:22,553
私たちはお互いを知っていますか？

682
00:45:22,619 --> 00:45:25,389
人生の15年を費やした

683
00:45:25,456 --> 00:45:28,258
あなたを眠りに連れて行きます
そしてバンドの練習へ

684
00:45:28,325 --> 00:45:31,862
そしてあなたのお父さんが亡くなったので床から。

685
00:45:31,929 --> 00:45:36,233
ピニャコラーダを買えばよかった
そしてカクテル、

686
00:45:36,300 --> 00:45:40,404
ポーカーはちょっと下手だったけど、決心した
あなたのために費やす

687
00:45:40,471 --> 00:45:45,976
私たちは一緒に属しているからです。

688
00:45:46,043 --> 00:45:50,114
あなたが彼女に言わないなら、私が言います、
あなたはただの子供だからです。

689
00:45:50,180 --> 00:45:52,649
これを一人でやるべきではありません。

690
00:46:38,157 --> 00:46:41,055
カーンがやったんだ。
2007 年 12 月

691
00:46:54,899 --> 00:46:58,157
7月

692
00:46:58,182 --> 00:47:00,050
ケイレブ？

693
00:47:00,117 --> 00:47:02,085
何か新しいことはありますか？

694
00:47:04,721 --> 00:47:07,658
- ああ、私はすごかったです。

695
00:47:07,724 --> 00:47:10,227
物事が私を探していたのです。

696
00:47:10,294 --> 00:47:12,663
私の仕事は素晴らしいです。

697
00:47:12,729 --> 00:47:14,431
上司と話しました。

698
00:47:14,498 --> 00:47:17,501
専門的に対応させていただきます
より高いレベルへ。

699
00:47:17,568 --> 00:47:19,469
とても楽しみです。

700
00:47:19,536 --> 00:47:21,238
全体的に禅のようなものです。

701
00:47:21,305 --> 00:47:23,907
この新作に入っていると思います
眠っている連隊へ。

702
00:47:23,974 --> 00:47:26,343
また、私はどこにでも自転車に乗りますが、

703
00:47:26,410 --> 00:47:29,446
だから私は地球を救っているのです

704
00:47:29,513 --> 00:47:32,950
同時に自分の体幹を鍛えます。

705
00:47:33,016 --> 00:47:35,219
素晴らしいですね、ケイレブ。

706
00:47:54,705 --> 00:47:57,441
- 着いたばかりですか？
- 残念ながら。

707
00:47:57,507 --> 00:48:00,677
- 友達、今朝二回電話しました。

708
00:48:00,744 --> 00:48:03,513
- はい、遅く起きました。
スザナはここにいますか？

709
00:48:03,580 --> 00:48:06,850
- いいえ、彼女はそのペニスを持っています。

710
00:48:06,917 --> 00:48:08,385
ありがたいですね。

711
00:48:09,786 --> 00:48:11,021
- 元気ですか？

712
00:48:11,088 --> 00:48:12,990
- 生きている。

713
00:48:13,056 --> 00:48:15,292
明日検査結果が分かります。

714
00:48:15,359 --> 00:48:18,729
- わかった？

715
00:48:18,795 --> 00:48:21,465
ハグがしたいですか？
それは気を紛らわすのに役立ちますか？

716
00:48:21,531 --> 00:48:22,666
仕事をしているはずだ

717
00:48:22,733 --> 00:48:24,735
しかし、まるでここでは誰も私を必要としていないかのように。

718
00:48:24,801 --> 00:48:26,837
- 大丈夫です、心配しないでください。

719
00:48:26,903 --> 00:48:28,071
- 心配しないよ、

720
00:48:28,138 --> 00:48:31,208
あなたには誰か仲間が欲しいのだと思いました。

721
00:48:31,275 --> 00:48:33,076
- 計画があります。

722
00:48:33,143 --> 00:48:35,912
- 誰と？

723
00:48:35,979 --> 00:48:37,581
- 友人が 1 人。

724
00:48:40,083 --> 00:48:41,218
-どの友達ですか？

725
00:48:48,292 --> 00:48:53,397
- うわー、この肉は間違いなく...選択です。

726
00:48:55,232 --> 00:48:57,634
みんなはどこにいるの？

727
00:48:57,701 --> 00:48:59,736
- 月曜日は清掃のためお休みさせていただきます

728
00:48:59,803 --> 00:49:01,104
- 私たち？

729
00:49:01,171 --> 00:49:03,974
- 仕事を持っているのはあなただけではありません。

730
00:49:06,610 --> 00:49:11,948
- あなたが見るものはすべてあなたのものになります
次の42分で。

731
00:49:12,015 --> 00:49:13,684
- 驚きに満ちていますね。

732
00:49:13,750 --> 00:49:16,820
- ちょっとした逃げ道を使えると思った
落ち着くのに役立ちます。

733
00:49:16,887 --> 00:49:18,422
- 乗り物がそうでない場合を除く
ザナックスから作られた、

734
00:49:18,488 --> 00:49:21,158
それは不可能だと思います。
- リラックスできないんですか？

735
00:49:21,224 --> 00:49:22,926
私のせいで？

736
00:49:30,100 --> 00:49:31,368
- ポップコーンスタンドへようこそ。

737
00:49:31,435 --> 00:49:34,538
甘いものと塩味のどちらが好きですか？

738
00:49:34,604 --> 00:49:36,340
- あなたについて抱いていたすべての質問

739
00:49:36,406 --> 00:49:37,607
彼らは答えを得た。

740
00:49:37,674 --> 00:49:39,343
- 好きなことをやっていれば、

741
00:49:39,409 --> 00:49:40,677
人生で一日も仕事をすることはありません。

742
00:49:40,702 --> 00:49:43,470
- わかりました、でも私はほぼ肯定的です
ポップコーンをはじけることについては言っていませんでした。

743
00:49:43,613 --> 00:49:45,982
- そこが間違っています。
それが最高です。

744
00:49:46,049 --> 00:49:48,681
家ではアメリカの店に行きました
日曜日は映画館。

745
00:49:48,719 --> 00:49:50,087
一週間ずっと興奮していました。

746
00:49:50,153 --> 00:49:52,055
彼らは次のようなクラシックを演奏しました
「ティファニーで朝食を」

747
00:49:52,122 --> 00:49:53,657
あるいは「スター誕生」あるいは...

748
00:49:53,724 --> 00:49:55,826
- ああ、どのバージョンですか?
- 複数ありますか？

749
00:49:55,892 --> 00:49:57,594
- 分かった、ふりをするよ
冗談です。

750
00:49:57,661 --> 00:49:59,463
- 映画の内容は関係ありませんでした。

751
00:49:59,529 --> 00:50:02,999
それは私を引き付けるだけです
頭の外に。

752
00:50:03,066 --> 00:50:06,603
落ち込むたびに、
ポケットに手を入れてた

753
00:50:06,670 --> 00:50:08,505
残ったポップコーンを探して食べたり、

754
00:50:08,572 --> 00:50:12,642
そしてまたホリー・ゴライトリーに会った
そして彼女の猫。

755
00:50:12,709 --> 00:50:14,738
- いつでも頭から離れられるようになりました
欲しいですか

756
00:50:14,763 --> 00:50:16,546
野菜を食べてみるといいかもしれません。

757
00:50:16,613 --> 00:50:22,085
- 今でも食べますよ。
それは役に立ちません。

758
00:50:22,152 --> 00:50:24,688
- 悲しいですか？

759
00:50:24,755 --> 00:50:26,623
- 現在。

760
00:50:31,094 --> 00:50:32,829
次は何でしょうか？

761
00:50:37,434 --> 00:50:39,069
- 行く！

762
00:50:48,178 --> 00:50:50,447
- トム？

763
00:50:50,514 --> 00:50:53,784
降下をオンにしてもらえますか
私と私の為に

764
00:50:53,850 --> 00:50:55,752
私と私のいとことのために？

765
00:51:29,219 --> 00:51:31,087
- どこに行くの？

766
00:51:31,154 --> 00:51:35,892
詰まってしまった！
メンテナンスに電話しなければなりません。

767
00:51:39,196 --> 00:51:42,265
- 大丈夫ですか？

768
00:51:42,332 --> 00:51:43,500
- はい。

769
00:51:58,849 --> 00:51:59,950
- ダラ？

770
00:52:00,016 --> 00:52:01,618
ケイレブはあなたが料理上手だと言っています。

771
00:52:01,685 --> 00:52:03,420
何を用意してあげたらいいですか？

772
00:52:03,487 --> 00:52:05,455
- 食べ物。

773
00:52:07,357 --> 00:52:11,361
食事の準備は私が行います。

774
00:52:11,428 --> 00:52:14,097
ああ、助かった。

775
00:52:14,164 --> 00:52:18,168
- 私に会えて嬉しいですか？
- 判決は何ですか?

776
00:52:18,235 --> 00:52:23,006
30日間の抗体検査
マイナスになって戻ってきました。

777
00:52:25,408 --> 00:52:27,511
- ここまでは順調ですよね？

778
00:52:27,577 --> 00:52:28,812
今のところ。

779
00:52:28,879 --> 00:52:32,682
60日と90日にここでお会いしましょう。

780
00:52:32,749 --> 00:52:34,184
- 今日は来てくれてありがとう。

781
00:52:34,251 --> 00:52:36,319
- ナンセンス。
- もちろん。

782
00:52:36,386 --> 00:52:40,323
- ああ、クソ、そんなこと考えたこともなかった
3番目の座席が必要になることを。

783
00:52:40,390 --> 00:52:41,725
バスで行きましょう。
バスはかっこいいですね。

784
00:52:41,791 --> 00:52:44,127
- いいえ、大丈夫です。スザナに言いました
私が彼女を助けると

785
00:52:44,194 --> 00:52:45,395
1時間以内に店内へ。

786
00:52:45,462 --> 00:52:47,264
- 今日は仕事がありません。

787
00:52:47,330 --> 00:52:51,101
- わからない。彼女は私に仕事をするように頼んだ
残業。

788
00:52:51,167 --> 00:52:54,571
- わかった、何もしないで
私がやらないこと

789
00:52:54,638 --> 00:52:57,207
だから何もしないでください。

790
00:53:08,151 --> 00:53:10,487
おい。

791
00:53:11,508 --> 00:53:13,632
ほら、ベニー、私がそうだったのは知っています
最近クソ

792
00:53:13,657 --> 00:53:17,861
そして私はちょうど言いたかったのです
本当にごめんなさい。

793
00:53:17,928 --> 00:53:20,096
これは私には多すぎてわかりません

794
00:53:20,163 --> 00:53:22,432
彼女に伝えるためだけど…

795
00:53:22,499 --> 00:53:25,902
彼女に何と言えばいいでしょうか？

796
00:53:30,073 --> 00:53:33,410
まあ、誰かが何か言ったほうがいいです。

797
00:53:33,476 --> 00:53:35,745
誰か、誰でも、

798
00:53:35,812 --> 00:53:38,148
この家を焼き払う前に。

799
00:53:38,214 --> 00:53:40,083
何？

800
00:53:40,150 --> 00:53:41,418
どうしたの？

801
00:53:41,484 --> 00:53:44,654
- わかりました、そうですね...

802
00:53:44,721 --> 00:53:46,222
最近、私はこんなことを経験しています。

803
00:53:46,289 --> 00:53:50,894
その後ある男と出会った
ドンが私と私たちを蹴ったこと、ご存知のとおり、

804
00:53:50,961 --> 00:53:55,432
そしてコンドームが破れて判明
彼がHIVに感染していること。

805
00:53:55,498 --> 00:53:57,200
でも、持っているかどうかは分かりません。

806
00:53:57,267 --> 00:53:58,668
持っていないと思います。

807
00:53:58,735 --> 00:54:02,138
たぶん私はそれを持っていないでしょう。
でも待たなければいけない

808
00:54:02,205 --> 00:54:05,642
フライトが終わるまで、持っているかどうかを確認してください。

809
00:54:05,709 --> 00:54:09,045
それが私が最近雌犬になっている理由です。

810
00:54:14,718 --> 00:54:17,220
何か教えていただけますか？

811
00:54:17,287 --> 00:54:19,723
- なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

812
00:54:19,789 --> 00:54:24,027
- 結局のところ、あなたを怖がらせたくなかったのです。

813
00:54:24,094 --> 00:54:26,630
ベニは私を説得しようとした
言わせてもらいますが、

814
00:54:26,696 --> 00:54:28,598
できませんでした。

815
00:54:33,703 --> 00:54:36,706
- 絶対にできなかった
ケイレブを怖がらせるために

816
00:54:36,773 --> 00:54:39,409
もちろん努力し続けますが。

817
00:54:39,476 --> 00:54:41,044
- そうですね、それは、つまり、

818
00:54:41,111 --> 00:54:43,780
今私があなたに言った
これは本物に見える

819
00:54:43,847 --> 00:54:47,083
そして私は彼がそうすることを望んでいた
不自然に見える。

820
00:54:47,150 --> 00:54:51,254
- ここにあるのはこれだけです、

821
00:54:51,321 --> 00:54:56,126
あなたと私ですよね？

822
00:54:56,192 --> 00:54:58,628
さあ、私を抱きしめてください。

823
00:55:06,836 --> 00:55:09,406
- わかった、息ができない。
おばあちゃん？

824
00:55:09,472 --> 00:55:10,707
もしあなたが隠れてしまったら

825
00:55:10,774 --> 00:55:12,976
また私からこんなことを

826
00:55:13,043 --> 00:55:15,812
病気のことを心配する必要はありません

827
00:55:15,879 --> 00:55:18,581
素手で首を絞めてやるから

828
00:55:18,648 --> 00:55:21,584
私の言っていることが分かりますか？

829
00:55:21,651 --> 00:55:24,387
- はい。

830
00:55:24,454 --> 00:55:26,122
良い。

831
00:55:50,346 --> 00:55:52,882
- おい。大丈夫ですか？

832
00:55:52,949 --> 00:55:55,552
- はい。 Why do we whisper?

833
00:55:55,618 --> 00:55:57,053
- We are at home.

834
00:55:57,120 --> 00:55:59,389
- ああ、分かった、クールだ。

835
00:55:59,456 --> 00:56:00,690
それは何ですか？

836
00:56:03,660 --> 00:56:05,595
I told her.

837
00:56:05,662 --> 00:56:06,930
- 彼女に何と言いましたか?

838
00:56:06,996 --> 00:56:10,533
- おばあちゃんへ。すべてについて。

839
00:56:10,600 --> 00:56:11,901
- How did it go?

840
00:56:11,968 --> 00:56:13,770
- はい、私が考えたことを考えると、そう思います

841
00:56:13,837 --> 00:56:19,175
そのニュースが彼女を殺すかもしれないと
かなり良かったです。

842
00:56:19,242 --> 00:56:21,745
- あなたは幸運です。
- Am I on speakerphone?

843
00:56:21,811 --> 00:56:23,480
キッズバップでは聞こえません。

844
00:56:23,546 --> 00:56:25,215
- 私は「それは素晴らしいですね」と言いました。

845
00:56:25,281 --> 00:56:29,052
私は...今は話すことができません
今夜会いましょう。

846
00:56:42,198 --> 00:56:44,200
- あなたは私に言いたくなかったから

847
00:56:44,267 --> 00:56:47,303
knew it would be harder for me to sell the house?

848
00:56:47,370 --> 00:56:49,266
- あなたが動揺するのは分かっていた
ケイレブのせいで。

849
00:56:49,291 --> 00:56:51,341
- いいえ、いいえ、ケイレブのことを怒っているわけではありません！

850
00:56:51,407 --> 00:56:55,745
I'm mad at you, you idiot, because you lied to me

851
00:56:55,812 --> 00:56:57,881
ケイレブは元気だよ。彼はただ...

852
00:56:57,947 --> 00:57:00,850
彼は大丈夫だよ。

853
00:57:00,917 --> 00:57:02,318
彼は大丈夫だよ。

854
00:57:04,020 --> 00:57:06,890
彼は大丈夫だよ。彼は...

855
00:57:06,956 --> 00:57:09,058
彼は大丈夫だよ。

856
00:57:13,563 --> 00:57:16,299
ケイレブ？私たちと一緒ですか？

857
00:57:21,638 --> 00:57:26,776
- 何をするにも、
彼女の世話をするために。

858
00:57:26,843 --> 00:57:28,278
父の死後、

859
00:57:28,344 --> 00:57:30,146
彼女は自分がそうだと自分に納得させた
私に責任がある

860
00:57:30,213 --> 00:57:32,282
ここに来てしまったことに罪悪感を感じています

861
00:57:32,348 --> 00:57:36,219
それは私にさらに罪悪感を感じさせます
私がすでに感じていたよりも。

862
00:57:38,254 --> 00:57:42,058
ユダヤ人であることは基本的に本当に難しいことだ。

863
00:57:42,125 --> 00:57:43,993
- あなたは正しいことをしました。

864
00:57:44,060 --> 00:57:47,463
家に誰かがいるのは良いことだ
彼と話すために。

865
00:57:47,530 --> 00:57:51,434
そしてエスタは？
調子はどうですか？

866
00:57:53,136 --> 00:57:55,738
- さらに良いです。

867
00:57:55,805 --> 00:57:58,474
私は...

868
00:57:58,541 --> 00:58:00,844
すぐに分かりますが、

869
00:58:00,910 --> 00:58:06,549
そして一時間は一日と同じくらい長い。
私は...

870
00:58:07,650 --> 00:58:11,955
私の場合はどうなるかまだわかりません
お父さんならそうします...

871
00:58:12,021 --> 00:58:15,058
私は彼らのすべてです...

872
00:58:15,124 --> 00:58:17,460
完璧な息子、それは誰について
彼らは友達に言います

873
00:58:17,527 --> 00:58:19,028
クラス内での成功という点では2番目、

874
00:58:19,095 --> 00:58:21,931
毎週ランチに誘われる人。

875
00:58:21,998 --> 00:58:25,068
彼らは私が会わせた息子を愛しています。

876
00:58:27,704 --> 00:58:32,008
しかし、私の中には別の部分があり...

877
00:58:32,075 --> 00:58:36,846
私が隠している部分...

878
00:58:36,913 --> 00:58:39,916
そして私は努力し続けます
完璧であるために

879
00:58:39,983 --> 00:58:41,584
彼らは私の他の部分を嫌っていると思います。

880
00:58:41,651 --> 00:58:47,290
でも、もし私がこれを手に入れてしまったら、
彼らに言わなければならないことはわかっています。

881
00:58:52,362 --> 00:58:55,431
もうここにいたくないんです。

882
00:58:55,498 --> 00:58:58,633
私は...戻ります。

883
00:58:58,658 --> 00:59:02,138
私なら先に進みます。ここです。

884
00:59:02,205 --> 00:59:04,774
ここで問題があるのですが、
私にもできないところ

885
00:59:04,841 --> 00:59:07,310
両親と一緒にテレビを見るために、
彼らが考えずに

886
00:59:07,377 --> 00:59:12,515
それがそこにあること、彼らにはそれができることを知ること
私の匂いを嗅ぐために。

887
00:59:12,582 --> 00:59:14,484
彼らはあなたからどんな匂いを嗅ぎますか？

888
00:59:20,623 --> 00:59:23,326
- 恥。

889
00:59:59,062 --> 01:00:01,364
携帯を見ろよ、ビッチ！

890
01:00:04,834 --> 01:00:05,902
- こんにちは。

891
01:00:05,969 --> 01:00:07,470
- 4人目おめでとう、愚か者。

892
01:00:07,537 --> 01:00:09,238
やりますか？
そして「スパイダーズ・フロム・マーズ」を観る

893
01:00:09,305 --> 01:00:10,873
去年みたいに？いくらかもらえるよ

894
01:00:10,940 --> 01:00:12,375
環境を汚さない花火。

895
01:00:12,442 --> 01:00:15,378
- いいえ、できません、申し訳ありません。
やらなければいけないことがあります。

896
01:00:15,445 --> 01:00:18,648
- またあの子と一緒ですか？
- 彼の名前はエスタです。

897
01:00:18,715 --> 01:00:20,683
- わかりました、何でも。

898
01:00:20,750 --> 01:00:23,019
何か言わなければいけないことがあります
スザナについては後ほど。

899
01:00:23,086 --> 01:00:25,188
なぜ？どうしたの？

900
01:00:25,254 --> 01:00:27,690
- 彼女は私を愛していると言った。

901
01:00:27,757 --> 01:00:29,325
彼が私を愛しているということ。

902
01:00:29,392 --> 01:00:31,027
申し訳ありませんが、誰かが生計を立てなければなりません

903
01:00:31,094 --> 01:00:34,464
今この家族の中で！

904
01:00:34,530 --> 01:00:37,734
- はい、だから彼女は私に尋ねたのです
残業すること。

905
01:00:37,800 --> 01:00:39,302
私たちが笑った後、

906
01:00:39,369 --> 01:00:41,892
彼女は考えるのをやめられなかった
私の上で。それはどのくらい病気ですか？

907
01:00:41,962 --> 01:00:43,594
ダラ、本当に行かなきゃいけないの、ごめんなさい。

908
01:00:43,626 --> 01:00:46,075
後で電話します。
- そうですね...

909
01:00:47,710 --> 01:00:49,412
- 準備はできていますか?

910
01:00:49,479 --> 01:00:50,646
- どこ？

911
01:00:55,818 --> 01:00:58,121
- これは花火ですか？

912
01:00:58,187 --> 01:01:01,257
- やあ、これが私のベストです
できるだろう。

913
01:01:04,827 --> 01:01:07,597
すごい、ひどい、ああ！

914
01:02:15,075 --> 01:02:17,075
若くてセックスレス

915
01:02:17,100 --> 01:02:20,369
私を誘拐してくれてありがとう。

916
01:02:20,436 --> 01:02:23,439
- 私は驚くほど上手な誘拐犯です。

917
01:02:23,506 --> 01:02:26,776
そうあるべきだと思う
それについてさらに腹を立てます。

918
01:02:32,115 --> 01:02:36,219
私はビーチのすぐ近くに住んでいますが、
そして私は一度も来なかった。

919
01:02:36,285 --> 01:02:37,854
おめでとう。

920
01:02:37,920 --> 01:02:41,390
これであなたは正式に本物のフロリダ人になりました。

921
01:02:43,326 --> 01:02:47,396
フロリダ出身であることはそれほど悪いことではありません。

922
01:02:52,068 --> 01:02:54,737
すべてうまくいくでしょう。

923
01:02:54,804 --> 01:02:58,107
-そうではないことはわかっています。

924
01:02:58,174 --> 01:03:01,644
明日はすべてが変わる可能性があることを知っています。

925
01:03:04,180 --> 01:03:06,682
- ペドロ・サモラって誰だか知っていますか？

926
01:03:06,749 --> 01:03:09,785
- どの人も知りません
あなたが話していること。

927
01:03:09,852 --> 01:03:11,387
- その通り。

928
01:03:11,454 --> 01:03:14,090
まあ、ほとんどの場合、1つありました
 90年代のテレビ番組

929
01:03:14,157 --> 01:03:16,159
「現実世界：サンフランシスコ」と呼ばれています。

930
01:03:16,225 --> 01:03:17,627
全く知らない7人

931
01:03:17,693 --> 01:03:20,263
彼らは装飾が不十分な部屋に引っ越した
茶色の石

932
01:03:20,329 --> 01:03:22,899
そしてお互いにイライラした。

933
01:03:22,965 --> 01:03:26,068
ペドロもその一人だ。

934
01:03:26,135 --> 01:03:28,671
彼もその一人でした。

935
01:03:28,738 --> 01:03:34,243
彼は恥ずかしがることなくポジティブでした、

936
01:03:34,310 --> 01:03:36,979
それは当時残酷なものでした。

937
01:03:37,046 --> 01:03:40,883
そして彼が愚かなルームメイトであるにもかかわらず
たわごとを話した

938
01:03:40,950 --> 01:03:45,922
彼は依然として最も賢い者であり続けることができた、
一番楽しい、

939
01:03:45,988 --> 01:03:50,159
この部屋で一番面白い野郎。

940
01:03:50,226 --> 01:03:52,595
- 彼は生き残ったのですか？

941
01:03:55,631 --> 01:03:58,067
- そうではありません。

942
01:03:58,134 --> 01:04:01,270
しかし、私たちはそうします。

943
01:04:01,337 --> 01:04:03,105
- 何かと一緒に暮らしたくない

944
01:04:03,172 --> 01:04:06,709
それは誰もを私の人生から追い出すでしょう。

945
01:04:08,144 --> 01:04:10,546
- 私はあなたを離れません。

946
01:04:51,621 --> 01:04:53,389
- おばあちゃんは私たちの言うことを聞かないのですか？

947
01:04:53,456 --> 01:04:55,424
- 何、いいえ、彼女は何も聞こえません。

948
01:04:55,491 --> 01:04:59,895
私たちは静かにしていてもいいのですが、
念のため。

949
01:05:18,948 --> 01:05:20,516
- できますか?

950
01:05:21,751 --> 01:05:24,787
- 気に入ったら、
ご希望であれば。

951
01:05:53,549 --> 01:05:56,252
- ケイレブ、これはまずいよ。
- 何？

952
01:05:56,319 --> 01:05:57,520
これはめちゃくちゃ素晴らしいです。

953
01:05:57,586 --> 01:06:01,557
- はい、わかっていますが、スケはできません。

954
01:06:14,870 --> 01:06:16,505
ハイフネーションセックス。

955
01:06:30,019 --> 01:06:32,722
- 何してるの？
- リラックス。

956
01:06:39,495 --> 01:06:42,631
ああ、塩辛い。

957
01:07:00,416 --> 01:07:04,053
- 明日は掃除婦になります。

958
01:07:04,120 --> 01:07:06,255
- ケイレブ。

959
01:07:06,322 --> 01:07:08,791
これについてどうするつもりですか？

960
01:07:08,858 --> 01:07:10,359
- 何？

961
01:07:11,727 --> 01:07:13,796
- これ。

962
01:07:32,782 --> 01:07:35,751
彼が私たちを見ているような気がする。

963
01:07:35,818 --> 01:07:37,052
- 彼は私たちを見ています。

964
01:07:37,119 --> 01:07:42,391
しかし、それは彼がこれまで見たことがないものではありません。

965
01:07:42,458 --> 01:07:46,562
あなたの両親はあなたがどこにいるのか不思議に思うでしょう？

966
01:07:46,629 --> 01:07:49,665
- もう無理です。

967
01:07:49,732 --> 01:07:52,034
- もしよかったら、明日一緒に行きます。

968
01:07:52,101 --> 01:07:54,336
私はとても良い仲間です。

969
01:07:54,403 --> 01:07:58,007
つまり、薬を持ってきます。

970
01:08:00,576 --> 01:08:02,978
-むしろ一人で行きたいです。

971
01:08:05,314 --> 01:08:08,684
ただ、そうなったらどうするか分かりません...

972
01:08:08,751 --> 01:08:12,655
- 薬を飲んでるから大丈夫だよ。

973
01:08:15,157 --> 01:08:17,526
- うまくいかないと思います。

974
01:08:19,528 --> 01:08:24,233
ここにいないほうがいいと思います。

975
01:08:24,300 --> 01:08:25,634
- そんなくだらない話はしないでください。

976
01:08:25,701 --> 01:08:27,369
冗談のような話ではありません。

977
01:08:27,436 --> 01:08:30,673
- ああ、教えてくれるんですね。

978
01:08:32,441 --> 01:08:36,846
- 誰かを亡くしたことがありますか？

979
01:08:36,912 --> 01:08:38,914
- いいえ。

980
01:08:38,981 --> 01:08:41,650
- わかりました、では、敬意を表しますが、

981
01:08:41,717 --> 01:08:46,522
それがどのようなものなのかあなたにはわかりません。

982
01:08:46,589 --> 01:08:50,292
死は悲しみからの解放のようなものではありません

983
01:08:50,359 --> 01:08:55,564
あるいは両親やエイズから。

984
01:08:57,977 --> 01:09:00,936
それはもうサイクリングではありません、
もう映画館で夜を過ごすことはありません。

985
01:09:00,961 --> 01:09:03,772
それはもはやボードゲームではありません。
それは...

986
01:09:06,542 --> 01:09:09,011
それは何もありません。

987
01:09:12,781 --> 01:09:16,418
あなたを愛してくれている人たちを何もせずに放っておかないでください。

988
01:09:19,822 --> 01:09:23,459
- あなたが私を愛しているなら、あなたはもう私を愛さないでしょう。

989
01:09:26,161 --> 01:09:29,798
- 話さないようにお願いします
私の名前で。ありがとう。

990
01:10:44,139 --> 01:10:46,642
- スザナはどこですか？

991
01:10:48,577 --> 01:10:49,845
- 彼女は去りました。

992
01:10:49,912 --> 01:10:52,147
はい、あなたの犬に虫がいるということで、

993
01:10:52,214 --> 01:10:55,417
それとも虫が犬を飼っているのか、私にはわかりません。
本当にひどい音でした。

994
01:10:55,484 --> 01:10:57,086
- 彼女はどこですか？

995
01:10:57,152 --> 01:11:01,991
- 先ほども言いました、先生、
彼女は去った。彼女はもういません...

996
01:11:02,057 --> 01:11:03,726
ここです。

997
01:11:03,792 --> 01:11:06,528
ああ、おっと、私の間違いでした！

998
01:11:06,595 --> 01:11:08,397
- これは従業員専用です
そこに戻って。

999
01:11:11,800 --> 01:11:13,936
- 身を隠してください。
- いいえ。

1000
01:11:14,003 --> 01:11:17,006
- 身を隠してください。
- いいえ！

1001
01:11:17,072 --> 01:11:19,341
- ハリー！
- 一体どうしたの、スザナ？

1002
01:11:19,408 --> 01:11:20,843
ほら、ハリー、違うよ、
落ち着いてください

1003
01:11:20,909 --> 01:11:23,112
それはあなたが思っていることではありません。
彼女は私を助けてくれました...

1004
01:11:23,178 --> 01:11:25,314
- 彼女は何を手伝ってくれましたか?
おっぱいを見つけるには？

1005
01:11:25,381 --> 01:11:28,217
- はい、私は彼女がそれを見つけるのを手伝いました
私のおっぱい！いいえ、私は、私たちは...

1006
01:11:28,283 --> 01:11:29,818
- 彼女は子供です！
- 彼女は子供じゃないよ！

1007
01:11:29,885 --> 01:11:32,087
- 実は私は18歳です。
- 彼女は18歳です！

1008
01:11:32,154 --> 01:11:33,222
彼女は子供ではありません！

1009
01:11:33,288 --> 01:11:34,757
ライリーに何と言おうか？

1010
01:11:34,823 --> 01:11:37,126
ライリー？なぜ言わなければならないのですか
ライリーに何か？

1011
01:11:37,192 --> 01:11:40,129
これはあなたと私の間の問題です！
これは何もありません！

1012
01:11:40,195 --> 01:11:41,730
さて、これは何もありません。

1013
01:11:41,797 --> 01:11:47,369
これはただのバカです、大きいです
太ったものは何もありません！何でもありません。

1014
01:11:47,436 --> 01:11:50,439
- ああ、ああ、私たちは...

1015
01:11:50,506 --> 01:11:52,341
これで完了です。

1016
01:11:54,276 --> 01:11:55,944
- ヘンリー。

1017
01:11:58,280 --> 01:12:00,049
ごめんなさい、私は...

1018
01:12:01,517 --> 01:12:04,186
ヘンリー！

1019
01:12:06,388 --> 01:12:08,691
戻ってくる！

1020
01:12:12,327 --> 01:12:14,963
これは本当にクレイジーだった。

1021
01:12:15,030 --> 01:12:16,598
- はい。

1022
01:12:16,665 --> 01:12:18,600
彼女は去りました。

1023
01:12:18,667 --> 01:12:19,868
彼女がいなくなったなんて信じられない。

1024
01:12:19,935 --> 01:12:21,336
- 友達、彼女のクソ夫

1025
01:12:21,403 --> 01:12:23,972
彼は私をスコット・ピーターソンのように感じさせてしまった。
大丈夫ですか

1026
01:12:24,039 --> 01:12:27,076
- ああ、今度は私の人生についてくだらないことを言うつもりですか？

1027
01:12:27,142 --> 01:12:30,579
突然で十分だから
あなたにとってドラマチックですか？

1028
01:12:30,646 --> 01:12:31,980
- いったい何が問題なの？

1029
01:12:32,047 --> 01:12:33,682
- 私の問題？
- はい。

1030
01:12:33,749 --> 01:12:36,251
- ケイレブ、一体何が問題なの？

1031
01:12:36,318 --> 01:12:39,621
あなたは変な男たちと付き合っていて、私を拒否しています
あの可哀そうな男のせいで？

1032
01:12:39,688 --> 01:12:41,924
- 分かった、ダラ？
ちょっと待ってください

1033
01:12:41,990 --> 01:12:44,359
そして私はそれを止めることができます
理解したふりをする

1034
01:12:44,426 --> 01:12:49,832
私の人生となったクソ嵐
そうしないからです。

1035
01:12:49,898 --> 01:12:53,302
- でも、私はそうしたかったの、ケイレブ。

1036
01:12:53,368 --> 01:12:55,571
しかし、そのせいであなたのペニスは痛かったのです。

1037
01:12:55,637 --> 01:13:00,042
さて、終わりました。

1038
01:13:01,543 --> 01:13:05,781
そう、病気になりたければ
他の誰かと、それでいいよ。

1039
01:13:05,848 --> 01:13:08,383
行って、他の人と一緒に病気になってください。

1040
01:14:00,407 --> 01:14:03,297
8月

1041
01:14:12,347 --> 01:14:15,284
-また陰性です。

1042
01:14:15,350 --> 01:14:17,152
- ああ、クソ。

1043
01:14:18,954 --> 01:14:22,224
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

1044
01:14:22,291 --> 01:14:24,126
本当に待たなければなりませんか?
あと一ヶ月？

1045
01:14:24,193 --> 01:14:26,562
- 言っておきます、大丈夫です。

1046
01:14:48,951 --> 01:14:50,185
やあ、こちらはテイラーです

1047
01:14:50,252 --> 01:14:52,087
あなたに電話するのは500万回目です

1048
01:14:52,154 --> 01:14:54,056
あなたについて曲を書いたことを伝えたいです。

1049
01:14:54,122 --> 01:14:58,060
それは「電話に応答せよ、ビッチ」と呼ばれています。

1050
01:14:58,126 --> 01:15:01,096
おい。ただ知っておいてほしいのですが...

1051
01:15:01,163 --> 01:15:02,598
このメールボックスはいっぱいです

1052
01:15:02,664 --> 01:15:07,970
現在メッセージを受信できません。
さようなら。

1053
01:15:39,034 --> 01:15:41,136
- ちょっと外に出ます。

1054
01:15:41,203 --> 01:15:43,972
- ああ、あのね、ベニーは今夜遅くまで出かけるんです。

1055
01:15:44,039 --> 01:15:45,340
彼はポーカーをします。

1056
01:15:45,407 --> 01:15:49,039
私たちにとっては良い時期だと思った
あなたのポートフォリオをまとめてみましょう。

1057
01:15:49,077 --> 01:15:50,612
はい、もうポートフォリオは作りません。

1058
01:15:50,679 --> 01:15:51,914
- なぜだめですか？

1059
01:15:51,980 --> 01:15:54,883
- したくないから、私はクソだから。

1060
01:15:54,950 --> 01:15:56,451
もう行きたくないと思います。

1061
01:15:56,518 --> 01:16:00,188
- ああ、ちょっと待ってください。
停止。

1062
01:16:00,255 --> 01:16:02,491
さあ、ここはあなたの夢の学校です。
行きますよ。

1063
01:16:02,557 --> 01:16:04,359
- 行かないよ。

1064
01:16:04,426 --> 01:16:06,762
ああ、そんなことはさせませんよ。

1065
01:16:06,828 --> 01:16:11,400
捨てさせはしないよ
あなたはすべてを達成しました！

1066
01:16:11,466 --> 01:16:13,902
- わかった、あなたがそうではないから
あなたならお父さんを救えたかもしれない

1067
01:16:13,969 --> 01:16:16,004
試しなければならないという意味ではありません
私を救うために。

1068
01:16:16,071 --> 01:16:17,606
- それは不公平です。

1069
01:16:17,673 --> 01:16:20,809
- 許可されていないことはわかっています
それについて話しますが、それは本当です。

1070
01:16:20,876 --> 01:16:22,678
- それについて少しでも考えましたか

1071
01:16:22,744 --> 01:16:26,315
私にとってこれはどうですか
私はあなたに対して何の責任があるのでしょうか？

1072
01:16:26,381 --> 01:16:30,652
あなたのことは話せない
父に、それは私を殺すことになるからです。

1073
01:16:30,719 --> 01:16:35,457
それで、誰がここであなたの世話をしてくれるでしょうか？

1074
01:16:35,524 --> 01:16:39,127
- 話がまとまらなくてごめんなさい。

1075
01:16:39,194 --> 01:16:40,696
自分は自由だと考えてください、いいですか？

1076
01:16:40,762 --> 01:16:42,097
- ケイレブ！

1077
01:17:25,640 --> 01:17:26,842
行ったほうがいいよ。

1078
01:17:26,908 --> 01:17:29,311
- ああ、見てよかった、クソ！

1079
01:17:29,378 --> 01:17:31,313
窓を開けてください。
- 今は話せません。

1080
01:17:31,380 --> 01:17:35,951
- 窓を開けてください、そうでないと叫んでしまいます。

1081
01:17:47,729 --> 01:17:49,364
あなたは生きています。かっこいい。

1082
01:17:49,431 --> 01:17:53,268
いったいどこにいたの？

1083
01:17:53,335 --> 01:17:56,338
あなたは私の電話に出ませんでした、そして...

1084
01:17:56,405 --> 01:17:59,174
私はあなたのためにそこにいるって言いました
何があっても。

1085
01:17:59,241 --> 01:18:03,512
ネガティブ、ポジティブ、
気にしない

1086
01:18:03,578 --> 01:18:05,981
- 行ったほうがいいよ。

1087
01:18:06,048 --> 01:18:08,250
- 何？静かにしておきます。

1088
01:18:08,316 --> 01:18:11,787
あなたの両親は私がここにいることさえ知らないでしょう。

1089
01:18:11,853 --> 01:18:14,389
- ケイレブ？

1090
01:18:14,456 --> 01:18:18,527
-わかりました、あなたがポジティブかどうかは気にしません。

1091
01:18:18,593 --> 01:18:20,529
- 私は肯定的ではありません。

1092
01:18:20,595 --> 01:18:23,765
- 前向きではないんですか？

1093
01:18:23,832 --> 01:18:26,034
クソ素晴らしいニュースだ！

1094
01:18:26,101 --> 01:18:27,669
ポジティブではないですか？

1095
01:18:27,736 --> 01:18:33,108
お祝いに行きましょう！
めちゃくちゃ酔っちゃうよ！

1096
01:18:33,175 --> 01:18:35,444
- ケイレブ、行ったほうがいいよ。

1097
01:18:37,245 --> 01:18:39,247
- どうしたの？

1098
01:18:41,850 --> 01:18:43,985
- 聞く。

1099
01:18:44,052 --> 01:18:46,855
この夏、あなたは私にとって良い友達でした。

1100
01:18:46,922 --> 01:18:48,323
- 良い友達ですか？

1101
01:18:48,390 --> 01:18:52,727
- でも今は集中する必要がある
秋と学校で

1102
01:18:52,794 --> 01:18:57,999
そしてそれは私の後ろにあるはずです。

1103
01:18:58,066 --> 01:19:00,001
- あれ？

1104
01:19:01,470 --> 01:19:04,039
あれ？

1105
01:19:07,876 --> 01:19:11,446
いや、待てよ、自殺しようとしたんじゃないの？

1106
01:19:11,513 --> 01:19:15,183
あなたはただ、好きです、
あなたはただ私を無視しただけです。

1107
01:19:16,418 --> 01:19:19,321
なぜこれほど悪化しているのでしょうか？

1108
01:19:22,290 --> 01:19:24,860
元気だからでしょうか？

1109
01:19:24,926 --> 01:19:27,462
そして、もしかしたら私は体調が悪いのでしょうか？

1110
01:19:28,730 --> 01:19:30,432
- ケイレブ。

1111
01:19:33,268 --> 01:19:35,170
- 私はあなたにとってただの迷惑者です。

1112
01:19:35,237 --> 01:19:38,940
- 何？
- はい、はい。

1113
01:19:39,007 --> 01:19:42,110
時間を過ごすのにちょうど良い方法です

1114
01:19:42,177 --> 01:19:44,079
完璧な大学に行くまで

1115
01:19:44,146 --> 01:19:47,349
完璧な友達と一緒に、
あなたの完璧な未来。

1116
01:19:47,415 --> 01:19:50,185
- ケイレブ。滞在することはできません
永遠に飛行中。

1117
01:19:50,252 --> 01:19:51,987
無理です、いいですか？ごめんなさい。

1118
01:19:52,053 --> 01:19:53,555
はい！そこでは何が起こっているのでしょうか？

1119
01:19:53,622 --> 01:19:57,792
ただ映画を見ているところです！
行く。

1120
01:19:57,859 --> 01:20:02,464
- ああ、私からファックしてください
テイラー・スウィフトが作ったもの。

1121
01:20:47,242 --> 01:20:49,444
- こんにちは。

1122
01:20:52,747 --> 01:20:55,884
で、あなたは元気ですか？

1123
01:20:55,951 --> 01:20:58,987
- 良い。

1124
01:20:59,054 --> 01:21:00,689
おばあちゃんは元気ですか？

1125
01:21:00,755 --> 01:21:02,791
- 彼女はまだ生きています。

1126
01:21:02,857 --> 01:21:04,259
はい、彼女に電話してもいいですよ。

1127
01:21:04,326 --> 01:21:06,928
- はい、忙しかったです。

1128
01:21:06,995 --> 01:21:08,697
と...

1129
01:21:08,763 --> 01:21:10,699
ベス・エラの姉妹関係。

1130
01:21:14,569 --> 01:21:16,137
何かお飲み物はいかがですか？

1131
01:21:16,204 --> 01:21:18,340
- はい、お願いします。

1132
01:21:39,227 --> 01:21:41,830
- これが気に入りましたね。

1133
01:21:46,568 --> 01:21:50,205
- おい、アーロンはどこだ?
- 彼は遅くまで仕事をしています。

1134
01:21:50,272 --> 01:21:52,340
ひどい顔をしていますね。

1135
01:21:52,407 --> 01:21:53,575
- ありがとう。

1136
01:21:53,642 --> 01:21:55,443
- 家まで送ってあげましょうか？

1137
01:21:55,468 --> 01:21:56,478
つまり、おばあちゃんの家で？

1138
01:21:56,503 --> 01:21:58,913
- 家は違います。

1139
01:21:58,980 --> 01:22:01,216
- 並べ替えてみました。

1140
01:22:03,184 --> 01:22:05,287
- とてもクールですね。

1141
01:22:14,329 --> 01:22:16,831
彼のものをどこに置きましたか?

1142
01:22:37,852 --> 01:22:40,288
これをもらえますか？

1143
01:22:41,790 --> 01:22:44,726
- はい、もちろん。

1144
01:23:00,809 --> 01:23:03,712
私は彼の自転車に乗ります。

1145
01:23:03,778 --> 01:23:05,814
- 知っている。

1146
01:23:10,018 --> 01:23:13,188
さあ、出発の時間です。

1147
01:23:19,961 --> 01:23:23,031
- やあ、大丈夫だよ。
しー、しー、しー、しー。

1148
01:23:23,098 --> 01:23:24,699
大丈夫。

1149
01:23:24,766 --> 01:23:29,371
大丈夫だよ、セス。大丈夫。
しー、しー、しー、しー。

1150
01:23:32,073 --> 01:23:34,642
- 握ってもいいですか？

1151
01:23:34,709 --> 01:23:36,911
気をつけます、約束します。

1152
01:23:36,978 --> 01:23:38,446
お願いします？

1153
01:23:39,981 --> 01:23:41,483
お願いします？

1154
01:23:41,549 --> 01:23:44,586
- はい、座ってください。
まず、座ってください。

1155
01:23:48,156 --> 01:23:50,091
気をつけて。

1156
01:23:50,158 --> 01:23:52,594
彼の頭を押さえなければなりません。

1157
01:23:55,163 --> 01:23:57,465
- 持っていますか？

1158
01:24:04,706 --> 01:24:06,741
彼はあなたのことが好きだと思います。

1159
01:24:07,942 --> 01:24:09,811
- やあ、小さな男。

1160
01:24:09,878 --> 01:24:14,349
あなたの指は赤ちゃんエビのように見えます。

1161
01:24:14,416 --> 01:24:16,718
間違いなくコーシャではありません。

1162
01:24:26,861 --> 01:24:28,563
ねえ、お母さん？

1163
01:24:31,699 --> 01:24:32,967
私は良くありません。

1164
01:24:33,034 --> 01:24:37,338
- いいえ、大丈夫です。
彼は泣きません。

1165
01:24:39,307 --> 01:24:44,379
- いいえ、そうですね、私は...違います
いいよ。

1166
01:24:45,246 --> 01:24:47,115
- どういう意味ですか？

1167
01:24:47,182 --> 01:24:49,317
どうしたの？

1168
01:24:49,384 --> 01:24:54,622
- さて、それで...私は見捨てられました、

1169
01:24:54,689 --> 01:24:59,327
そして学校では一生懸命勉強しました...

1170
01:24:59,394 --> 01:25:01,496
- わかっています。
- そして...

1171
01:25:01,563 --> 01:25:07,335
バカなことをした
悲しかったから。

1172
01:25:07,402 --> 01:25:11,172
彼はまったくの見知らぬ人でしたが、
そして私はそれがなんだか気に入りました。

1173
01:25:11,239 --> 01:25:12,874
みたいな、ちょっと...

1174
01:25:12,941 --> 01:25:18,646
彼が私のことを知らなくてよかった、
そして私は本当に、本当に酔っていました。

1175
01:25:20,281 --> 01:25:23,418
コードが古いか何かだったと思います。

1176
01:25:27,555 --> 01:25:29,057
それを私にください。

1177
01:25:29,123 --> 01:25:30,859
- いいえ、お母さん。

1178
01:25:33,228 --> 01:25:35,563
お願いします。

1179
01:25:35,630 --> 01:25:39,334
- 行かなければなりません。
今すぐ行くべきです。

1180
01:25:54,549 --> 01:25:57,519
- お母さん、お願いだから行かせないで。

1181
01:26:50,438 --> 01:26:51,806
ディック！

1182
01:26:51,873 --> 01:26:55,977
クソ、クソ、
クソ、クソ、クソ！

1183
01:27:05,787 --> 01:27:08,022
- 大丈夫ですか？

1184
01:27:56,004 --> 01:27:58,039
- ケイレブ？

1185
01:27:58,106 --> 01:28:00,441
ああ、神様。

1186
01:28:00,508 --> 01:28:03,211
どうしたの？

1187
01:28:03,277 --> 01:28:06,114
- みんなが私から離れていく。

1188
01:28:06,180 --> 01:28:08,383
-そうではありません。
-そうです。

1189
01:28:08,449 --> 01:28:14,088
家、エスタ、お父さん、彼女。

1190
01:28:15,957 --> 01:28:17,392
全て。

1191
01:28:17,458 --> 01:28:19,260
- エスタが誰なのか知りませんが、

1192
01:28:19,327 --> 01:28:22,630
でも君のお父さんは君を捨てなかったんだ、ケイレブ。

1193
01:28:22,697 --> 01:28:24,265
- それは彼が知らなかっただけです

1194
01:28:24,332 --> 01:28:27,301
このバージョンの私
これは血が付いている。

1195
01:28:27,368 --> 01:28:30,772
- ああ、あなたのお父さんはあなたのために戦争に行くでしょう。

1196
01:28:30,838 --> 01:28:32,807
彼はいつもあなたが誰であるかを正確に知っていました、

1197
01:28:32,874 --> 01:28:34,676
そして彼はあなたを愛していました。

1198
01:28:34,742 --> 01:28:38,212
ああ、それを思い出させなかった自分が嫌いです

1199
01:28:38,279 --> 01:28:40,782
毎日、

1200
01:28:40,848 --> 01:28:43,618
そして私にとって彼について話すのはそれほど難しいことではありません。

1201
01:28:43,685 --> 01:28:46,254
はい、私はあなたにとって物事を難しくするつもりはありません。

1202
01:28:46,320 --> 01:28:47,755
私はあなたを引き止めません。

1203
01:28:47,822 --> 01:28:50,491
- あなたは私を引き止めているわけではありません。
- 私はあなたを守っています。

1204
01:28:50,558 --> 01:28:54,162
家の売却から引っ越しまで。

1205
01:28:54,228 --> 01:28:59,067
- ああ、聞いて、私はしたくない
家を売るため…

1206
01:29:01,235 --> 01:29:05,406
あなたのお父さんが初めて髪を切ったということ
このバスルームで。

1207
01:29:05,473 --> 01:29:10,344
彼はその椅子でギターを弾くことを学びました。

1208
01:29:10,411 --> 01:29:14,816
彼を手放す方法がわかりません。

1209
01:29:14,882 --> 01:29:17,919
それはあなたとは何の関係もありません。

1210
01:29:22,790 --> 01:29:25,693
あなたは素晴らしい人生を送るでしょう、

1211
01:29:25,760 --> 01:29:28,496
テストで何が言われても、

1212
01:29:28,563 --> 01:29:31,599
そして彼に会えるのが待ちきれません。

1213
01:29:31,666 --> 01:29:34,068
- はい、どうやって知っていますか?

1214
01:29:34,135 --> 01:29:39,974
- 私は 3 人の夫と 7 回の戦争を生き延びました...

1215
01:29:40,842 --> 01:29:44,746
「オクラホマ！」の5つの設定

1216
01:29:44,812 --> 01:29:47,181
- 全部見たよ。

1217
01:29:47,248 --> 01:29:50,451
そして、ハニー、あなたは10億人に1人です。

1218
01:29:50,518 --> 01:29:53,554
あなたは私の孫です。

1219
01:29:53,621 --> 01:29:57,925
あなたにも私の血が流れています。
そしてそれを決して忘れないでください。

1220
01:29:57,992 --> 01:30:03,831
それだけの理由で、
あなたは素晴らしいことをするでしょう。

1221
01:30:03,898 --> 01:30:06,601
あなたは素晴らしい愛を見つけるでしょう。

1222
01:30:06,667 --> 01:30:10,037
そして、もしあなたが私と少し似ているとしたら、
あなたは何度も彼女を見つけるでしょう。

1223
01:30:10,104 --> 01:30:12,707
- いつ？

1224
01:30:12,774 --> 01:30:15,009
待つのはとても疲れました。

1225
01:30:15,076 --> 01:30:19,647
わかってるよ、ハニー、でも...

1226
01:30:19,714 --> 01:30:22,049
待っていても閉店するわけではありません。

1227
01:30:22,116 --> 01:30:24,986
それは人に変わるという意味ではありません

1228
01:30:25,052 --> 01:30:27,755
それによって世界があなたが誰であるかを決定できるようになります

1229
01:30:27,822 --> 01:30:30,558
そして何ができるのか。

1230
01:30:30,625 --> 01:30:33,461
あなたは自分が望むもののために戦うのです。

1231
01:30:33,528 --> 01:30:35,897
あなたは自分に値するもののために戦います。

1232
01:30:35,963 --> 01:30:38,432
つまり、待ってください

1233
01:30:38,499 --> 01:30:43,704
でもあなたは拳を上げて待っている
空気中。

1234
01:30:52,747 --> 01:30:55,116
それは私のボーイフレンドです。

1235
01:32:07,054 --> 01:32:10,625
- 自分がどう感じているかよくわかりません

1236
01:32:10,691 --> 01:32:12,560
それでいいと思います。

1237
01:32:12,627 --> 01:32:16,464
この時点で私は知る準備ができています

1238
01:32:16,530 --> 01:32:20,134
そして私の人生を続けてください。

1239
01:32:20,201 --> 01:32:24,272
そして、私は彼と恋に落ちるだろうと知っていました、

1240
01:32:24,338 --> 01:32:26,040
私は彼と恋に落ちるだろうと。

1241
01:32:26,107 --> 01:32:28,276
私にとって直面するのははるかに簡単です
あなたの恐怖とともに

1242
01:32:28,342 --> 01:32:32,046
そして不確実性に直面する
彼の人生の

1243
01:32:32,113 --> 01:32:34,949
彼がそこにいたことを知って。

1244
01:32:35,016 --> 01:32:37,718
そうですね、愛しています。

1245
01:32:59,607 --> 01:33:03,177
- やあ、ごめんなさい...

1246
01:33:03,244 --> 01:33:06,147
状況がちょっと奇妙であることはわかっていますが、...

1247
01:33:07,648 --> 01:33:08,849
会えますか

1248
01:33:19,393 --> 01:33:24,732
はい！飛行機に乗り遅れてしまいます。
さあ行こう！

1249
01:33:33,441 --> 01:33:34,742
私たちがこれまで話したすべてのこと

1250
01:33:34,809 --> 01:33:37,078
このトイレから出てきたのです。

1251
01:33:37,144 --> 01:33:40,448
あなたは私に尋ねてちょっとびっくりしました
ここで私に会うために。

1252
01:33:40,514 --> 01:33:44,518
- そうですね、そのほうが寛容ですね
周りに誰もいないとき。

1253
01:33:45,920 --> 01:33:48,122
何か持ってきましたよ。

1254
01:34:04,705 --> 01:34:08,075
- 雨ですか？

1255
01:34:08,142 --> 01:34:09,910
- そうだといい。

1256
01:34:12,046 --> 01:34:13,814
いいですか？

1257
01:34:13,881 --> 01:34:16,083
- いいえ！

1258
01:34:26,794 --> 01:34:29,263
- ダラ。

1259
01:34:29,330 --> 01:34:32,133
本当にごめんなさい。

1260
01:34:32,199 --> 01:34:35,703
あなたは私の親友です
そして私はめちゃくちゃになりました。

1261
01:34:35,770 --> 01:34:37,972
-私も本当にごめんなさい。

1262
01:34:38,039 --> 01:34:39,974
あらゆることが起こった後、私は仕事を辞めました。

1263
01:34:40,041 --> 01:34:42,176
- よかったね。

1264
01:34:42,243 --> 01:34:44,245
- 結局のところ、彼女はまずいピザを食べました。

1265
01:34:44,311 --> 01:34:46,280
- ありがとうございます。

1266
01:34:48,182 --> 01:34:50,451
- ついに料理人として就職できました！
- それはすごいですね！

1267
01:34:50,518 --> 01:34:53,020
- アップルミツバチにて。
- 信じられないほどではありません。

1268
01:34:53,087 --> 01:34:57,258
しかし、どこかから始めなければなりません。
- 私は推測する。

1269
01:34:57,324 --> 01:35:01,629
- もうすぐニューヨークへ出発します
一週間。

1270
01:35:01,695 --> 01:35:03,030
- もう荷造りしましたか？

1271
01:35:03,097 --> 01:35:06,133
本当に必要ですか
 その質問に答えますか？

1272
01:35:09,003 --> 01:35:13,040
最終結果は明日わかりますが、

1273
01:35:13,107 --> 01:35:17,478
そしてあなたが望むかどうかを知りたかったのです
私と一緒に来ますか？

1274
01:35:19,046 --> 01:35:21,482
- はい、もちろん。

1275
01:35:21,549 --> 01:35:23,717
旅行用にロールパンをいくつか作ります。

1276
01:35:23,784 --> 01:35:27,721
- どうしていつも知っているのか分かりません
何を言うかそれはクレイジーです。

1277
01:35:30,591 --> 01:35:33,527
- 私に食べさせるつもりはないよ。

1278
01:35:34,995 --> 01:35:36,831
おぞましい！

1279
01:35:36,897 --> 01:35:38,199
どうやって作成したのでしょうか？

1280
01:35:51,645 --> 01:35:55,950
- 私はそのアパートのツアーを計画しました

1281
01:35:56,016 --> 01:35:59,620
オリオン座のハリウッドビーチにて。

1282
01:36:01,388 --> 01:36:03,824
さて、あなたが私をかわいがる前に、

1283
01:36:03,891 --> 01:36:05,593
ある条件があります。

1284
01:36:05,659 --> 01:36:08,496
- 当然です。
- 私は 10 階以上に住んでいます。

1285
01:36:09,730 --> 01:36:11,265
- オーシャンビューを楽しみます。

1286
01:36:12,867 --> 01:36:15,402
- そして私はそのペストリーショップでは食べません
週に1回以上。

1287
01:36:15,469 --> 01:36:16,704
- 終わり。
- どう思いますか

1288
01:36:16,770 --> 01:36:19,874
テナント割引は譲渡可能ですか?

1289
01:36:19,940 --> 01:36:21,709
ポータブルではありません。

1290
01:36:21,775 --> 01:36:25,312
- オリオン！おお。

1291
01:36:28,015 --> 01:36:31,986
- 明日についてはどう思いますか？

1292
01:36:32,052 --> 01:36:33,521
- それについては考えないようにしてください。

1293
01:36:33,587 --> 01:36:35,489
- たくさんのことをやっているので、うまくいきます。

1294
01:36:35,556 --> 01:36:39,493
しかし、あなたはそれについて考えていません。

1295
01:36:39,560 --> 01:36:41,795
何？彼は面白いですね！
- それほど面白くありません。

1296
01:36:41,862 --> 01:36:44,732
あなたが面白くないから彼は嫉妬しているのです。

1297
01:38:24,064 --> 01:38:25,266
- コン、ケイレブ?

1298
01:38:51,325 --> 01:38:54,028
あ、真ん中にチラシがあったよ

1299
01:38:54,094 --> 01:38:57,231
今夜はレズビアンクラフトナイトに。 
したいですか...

1300
01:38:57,298 --> 01:38:58,799
私に行ってほしいですか？

1301
01:38:58,866 --> 01:39:01,468
- わかった、でもそこには男はいないよ。

1302
01:39:01,535 --> 01:39:05,172
- はい、この瞬間からが本当の祝福です。

1303
01:39:05,239 --> 01:39:06,707
- もちろん、そうです。

1304
01:39:06,774 --> 01:39:10,444
ただし、その気がある場合に限ります。 
強制はありません。

1305
01:39:10,511 --> 01:39:12,946
- いいえ、ついにできることはわかっています 
無料のガールフレンドを見つけるために。

1306
01:39:13,013 --> 01:39:17,017
今日はクラフトナイトだと聞いた 
素晴らしい消極的な女の子がいっぱいです。

1307
01:39:17,084 --> 01:39:19,253
- 私は消極的ではありませんか？

1308
01:39:19,320 --> 01:39:21,555
- アクティブですね。

1309
01:39:21,622 --> 01:39:23,157
はい。

1310
01:39:59,079 --> 01:40:01,079
三田訳